without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
провернуть
(отверстие) (durch)bohren vt
(через мясорубку) durchdrehen vt, durch den Fleischwolf drehen vt
разг. (быстро сделать) deichseln vt; (im Handumdrehen) erledigen vt
Examples from texts
Когда Шурик спросил её, удалось ли ей всё провернуть в Польше, она фыркнула, рассердилась и говорить на эту тему не стала.Als Schurik sie fragte, ob sie in Polen alles hatte erledigen können, fauchte sie nur wütend und mied das Thema.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
провертывать через мясорубку
faschieren
Word forms
провернуть
глагол, переходный
| Инфинитив | провернуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я проверну | мы провернём |
| ты провернёшь | вы провернёте |
| он, она, оно провернёт | они провернут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он провернул | мы, вы, они провернули |
| я, ты, она провернула | |
| оно провернуло | |
| Действит. причастие прош. вр. | провернувший |
| Страдат. причастие прош. вр. | провернутый, провёрнутый |
| Деепричастие прош. вр. | провернув, *провернувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проверни | проверните |
| Побудительное накл. | провернёмте |
| Инфинитив | провернуться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я провернусь | мы провернёмся |
| ты провернёшься | вы провернётесь |
| он, она, оно провернётся | они провернутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он провернулся | мы, вы, они провернулись |
| я, ты, она провернулась | |
| оно провернулось | |
| Причастие прош. вр. | провернувшийся |
| Деепричастие прош. вр. | провернувшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | провернись | провернитесь |
| Побудительное накл. | провернёмтесь |
| Инфинитив | проворачивать, *провёртывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я проворачиваю, *провёртываю | мы проворачиваем, *провёртываем |
| ты проворачиваешь, *провёртываешь | вы проворачиваете, *провёртываете |
| он, она, оно проворачивает, *провёртывает | они проворачивают, *провёртывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проворачивал, *провёртывал | мы, вы, они проворачивали, *провёртывали |
| я, ты, она проворачивала, *провёртывала | |
| оно проворачивало, *провёртывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | проворачивающий, *провёртывающий | проворачивавший, *провёртывавший |
| Страдат. причастие | проворачиваемый, *провёртываемый | |
| Деепричастие | проворачивая, *провёртывая | (не) проворачивав, *проворачивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проворачивай, *провёртывай | проворачивайте, *провёртывайте |
| Инфинитив | проворачиваться, *провёртываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я проворачиваюсь, *провёртываюсь | мы проворачиваемся, *провёртываемся |
| ты проворачиваешься, *провёртываешься | вы проворачиваетесь, *провёртываетесь |
| он, она, оно проворачивается, *провёртывается | они проворачиваются, *провёртываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проворачивался, *провёртывался | мы, вы, они проворачивались, *провёртывались |
| я, ты, она проворачивалась, *провёртывалась | |
| оно проворачивалось, *провёртывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | проворачивающийся, *провёртывающийся | проворачивавшийся, *провёртывавшийся |
| Деепричастие | проворачиваясь, *провёртываясь | (не) проворачивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проворачивайся, *провёртывайся | проворачивайтесь, *провёртывайтесь |