without examplesFound in 4 dictionaries
Examples from texts
Стойкость к коротким замыканиям Л= Е CU-провод (мм2)Kurzschlussfestigkeit A= E CU-Leiter (mm2)© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Сначала во всех потенциальных местах удара молнии, таких как коньки крыши, кромки, прокладывается круглый провод.Zunächst wird ein Rundleiter an allen bevorzugten Einschlagstellen wie Firsten, Graten oder Kanten verlegt.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Пока мы смотрели бокс, нам подстроили трюк с вешалкой - закоротили провод.Während wir uns die Boxkämpfe angesehen hatten, war der alte Trick über die Bühne gegangen - Seitenfenster aufstemmen und Zündkabel kurzschließen.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Но потом шахтерская лампочка высветила поблескивающий металлический провод, тянувшийся от "головы" смутно различимого "животного".Doch dann fiel der Schein der Helmlampe auf das metallisch glitzernde Kabel, das von der Braue des schemenhaften Objekts wegführte.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Универсальный держатель провода Rd 8-10 мм, с медным покрытиемUniverseller Leitungshalter Rd 8-10 mm mit vormontierter© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Эта норма регулирует, среди прочего, способности удержания или разгрузки от натяжения для кабелей и проводов.Diese Norm regelt unter anderem das Rückhaltevermögen bzw. die Zugentlastung für Kabel und Leitungen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Метод углов защиты может использоваться для молниеприемных стержней, коньковых проводов и зданий, пространство, защищаемое от прямого удара молнии, зависит от класса защиты и высоты молниеприемника.Das Schutzwinkel-Verfahren kann bei Fangstangen, Firstleitungen und Gebäuden angewendet werden. Der Schutzraum gegen einen direkten Blitzeinschlag ist abhängig von der Schutzklasse und der Höhe der Fangeinrichtung.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Укладка провода isCon(r) проектируется и выполняется с учетом текущих монтажных инструкций.Die Verlegung der isCon(r)-Leitung ist unter Berücksichtigung der aktuellen Montage- und Installationsanweisung zu planen und auszuführen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Фирма LEONI, работающая во многих странах мира, производит провода и оптические волокна, кабели и кабельные системы, а также оказывает сопутствующие услуги.LEONI ist ein weltweit tätiger Anbieter von Drähten und optischen Fasern, Kabeln und Kabelsystemen sowie zugehörigen Dienstleistungen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Количество проводов во 2-й секции кабельного каналаAnzahl der Leitungen in Kanalzug 2© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Использование гвоздей проводовEinsatz Stegleitungsnägel© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Подложка для держателя провода, тип 177Unterleger für Leitungshalter Typ 177© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Держатель провода Rd 8-10 мм с розеткой с клейким основаниемLeitungshalter Rd 8-10 mm mit Klebesockel© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Отсоедините аппарат от электрической сети, если он не используется в течение длительного времени. Для остоединения сетевого провода вытащите его за разъем.Trennen Sie bei längerer Nichtverwendung den Netzadapter von der Wandsteckdose ab.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Держатель провода для проводов isCon(c) для монтажа на здании.Leitungshalter für isCon(c)-Leitungen zur Montage an der Gebäudestrucktur.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сточный провод
Abflußleitung
соединительный провод
Anschlußleitung
антенный провод
Antennendraht
провод антенны
Antennenleitung
уравнительный провод
Ausgleichleitung
двухжильный провод с параллельными жилами
Doppelleiter
биметаллический провод
Doppelmetalldraht
напорный провод
Druckleitung
вводный провод
Einführungsdraht
провод заземления
Erddraht
провод заземления
Erdleitung
заземляющий провод
Erdungsleitung
контактный провод
Fahrdraht
контактный провод
Fahrleitung
питательный провод
Feeder
Word forms
провод
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | провод | провода |
| Родительный | провода | проводов |
| Дательный | проводу | проводам |
| Винительный | провод | провода |
| Творительный | проводом | проводами |
| Предложный | проводе | проводах |