without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
прогноз
м
Prognose f
Economics (Ru-De)
прогноз
Prognose, Voraussage, Voraussicht, Vorhersage
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Это очень многообещающая цифра, если учесть то, что предыдущий прогноз всемирного банка предполагал лишь 2% рост.Eine vielversprechende Kennzahl, wenn man bedenkt, dass frühere Vorhersagen der Weltbank ein Wachstum von nur zwei Prozent prognostiziert haben.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Сильно расходятся и прогнозы на 2010 г.ähnlich differenziert fallen auch die Prognosen für 2010 aus.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
По прогнозам правительства, в ближайшие годы выбросы парниковых газов в России будут расти намного медленнее, чем ожидалось раньше.Die Regierung erwartet, dass die russischen Treibhausgasemissionen in den kommenden Jahren weit langsamer steigen werden, als bisher prognostiziert.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Согласно прогнозам, в ближайшие три года эти цифры вырастут почти в два раза.Diese Zahlen werden sich nach Marktprognosen in den nächsten drei Jahren nahezu verdoppeln.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Но в действительности являлся он лишь затем, чтобы разузнать у врача прогнозы насчет дальнейшего развития эпидемии.In Wirklichkeit hatte er Rieux jedesmal um Voraussagen über den Verlauf der Epidemie gebeten.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
Прогнозы различных маркетинговых институтов расходятся только в размерах спада.Die Prognosen der Marktforschungsinstitute unterscheiden sich lediglich im Ausmaß der Talfahrt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
прогноз сбыта
Absatzerwartungen
сбытовой прогноз
Absatzerwartungen
прогноз сбыта
Absatzprognose
исходный прогноз
Ausgangsprognose
экзогенный прогноз
äußere Prognose
безнадежный прогноз
aussichtslose Prognose
условный прогноз
bedingte Prognose
прогноз лечения
Behandlungsaussicht
отягощенный прогноз
belastete Prognose
прогноз занятости
Beschäftigungsprognose
прогноз спроса или потребностей
Bedarfsprognose
прогноз развития предприятия
Betriebsprognose
демографический прогноз
Bevölkerungsprognose
прогноз развития отрасли
Branchenprognose
детализованный прогноз
detaillierte Prognose
Word forms
прогноз
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | прогноз | прогнозы |
Родительный | прогноза | прогнозов |
Дательный | прогнозу | прогнозам |
Винительный | прогноз | прогнозы |
Творительный | прогнозом | прогнозами |
Предложный | прогнозе | прогнозах |