without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
продержаться
sich (eine Zeitlang) halten (непр.); durchhalten (непр.) vi (выстоять); aushalten (непр.) vi (выдержать)
Examples from texts
Надо продержаться какой-то срок.Eine gewisse Zeit, die Sie überstehen müssen.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Здесь я бросил якорь, здесь можно было продержаться час, а то и два.Hier warf ich Anker, hier war es für eine Stunde auszuhalten, auch für zwei.Гессе, Герман / Степной волкHesse, Hermann / Der SteppenwolfDer SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., BerlinСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Даже если бы побег удался, продержаться без продовольственных карточек и документов было немыслимо.Dann gab ich es auf; es war ohnehin fast unmöglich, ohne Lebensmittelkarten und Ausweise durchzukommen.Ремарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеRemarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966Ночь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Но и они долго не продержатся.Aber auch sie konnten sich nicht lange halten.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
- Чем дольше мы здесь продержимся. - говорил Чарли. - Тем больше возможностей, что нас выручит какая-нибудь счастливая случайность.„Je länger wir uns halten, desto mehr Aussicht haben wir, daß uns irgendein Zufall hilft", sagte Charlie.Волков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыWolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, MoskauУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, Александр
Мрачные переливы звуков продержались еще несколько времени в воздухе и, наконец, затихли.Eine Zeitlang klangen noch unheimliche Töne durch die Luft, bis sie endlich verhallten.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
durchzuhalten
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Word forms
продержаться
глагол, соверш. вид, всегда возвратный, непереходный
| Инфинитив | продержаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я продержусь | мы продержимся |
| ты продержишься | вы продержитесь |
| он, она, оно продержится | они продержатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он продержался | мы, вы, они продержались |
| я, ты, она продержалась | |
| оно продержалось | |
| Причастие прош. вр. | продержавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | продержавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | продержись | продержитесь |
| Побудительное накл. | продержимтесь |