without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
проездом
auf der Durchreise
Examples from texts
Тогда вы сами оплатите свой проезд до границы, а заодно и проезд конвоира.Dann müssen Sie die Reise für den begleitenden Polizisten und für sich bis zur Grenze bezahlen.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Адрес был написан на коробке чёрным фломастером – проезд Шокальского, дом, корпус, квартира и имя получательницы – Циля Соломоновна Шмук.Die Adresse stand mit schwarzem Filzstift auf dem Karton — Schokalski-Straße, Hausnummer, Wohnung und Name der Empfängerin: Zilja Solomonowna Schmuk.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Если Вы получаете пособие по безработице I или II, расходы на проезд будут Вам возмещены языковой школой.Wenn Sie Arbeitslosengeld I oder Arbeitslosengeld II erhalten, bekommen Sie von Ihrer Sprachschule Ihre Fahrtkosten erstattet.© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlingehttp://www.bamf.de/ 23.04.2011© 2011 Copyright Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев.http://www.bamf.de/ 23.04.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
улица со сквозным проездом
Durchgangsstraße
пошлина за проезд по автостраде
Autobahnbenutzungsgebühr
внутриквартальный проезд
Blockbinnenstraße
отверстие в дамбе обвалования для проезда через нее
Deichdurchfahrt
габарит проезда
Durchfahrthöhe
право проезда
Durchfahrtrecht
свобода проезда
Durchfahrtsfreiheit
габарит проезда
Durchfahrtshöhe
право проезда
Durchfahrtsrecht
разрешение на проезд
Durchfuhrerlaubnis
право проезда
Durchgangsrecht
запрещение проезда
Durchgangsverbot
сквозной проезд
Durchgangsverkehr
разрешение на проезд
Durchreisegenehmigung
разрешение транзитный проезд
Durchreisegenehmigung
Word forms
проезд
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | проезд | проезды |
Родительный | проезда | проездов |
Дательный | проезду | проездам |
Винительный | проезд | проезды |
Творительный | проездом | проездами |
Предложный | проезде | проездах |