without examplesFound in 2 dictionaries
Dictionary of Economics- Contains 50,000 terms on economics, including:
- - finance,
- - banking,
- - bourses,
- - industries,
- - marketing,
- - commerce, logistics, sociology, statistics, and labour law.
- Contains 50,000 terms on economics, including:
- - finance,
- - banking,
- - bourses,
- - industries,
- - marketing,
- - commerce, logistics, sociology, statistics, and labour law.
проектирование
Entwicklung, Planung, Projektierung, Zuschnitt
Polytechnical (Ru-De)
проектирование
Design, Entwurf, Projektierung, Projektion, Projizierung матем.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Следующая фаза - проектирование.Die nächste Phase ist die Projektierung.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Генеральное проектирование на высшем уровнеGesamtplanung auf höchstem Niveau© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Мы являемся генподрядчиком всего медицинского и технологического проектирования будущей университетской клиники МГУ им. Ломоносова.Wir sind als Generalunternehmer für die gesamte medizinisch-technologische Werksplanung des zukünftigen Universitätsklinikums der Lomonossow Universität zuständig.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
При планировании и проектировании отдельных процессов транспортировки продукта и на первый план выступает проблема их принципиальной организации процесса.Bei der Planung und Projektierung der einzelnen Handlingsprozesse steht die Frage nach der grundsätzlichen Prozessanordnung im Vordergrund.
И только архитектор в состоянии сохранить архитектурное качество здания, взять на себя роль управляющего проекта и принимать правильные решения в ходе проектирования и строительства.Nur der Architekt ist in der Lage, auch die architektonische Qualität des Gebäudes zu wahren, die Rolle des Projektmanagers zu übernehmen und die richtigen Entscheidungen bei Planung und Bau zu treffen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
С помощью проведения прямых линий, пересечения и проектирования бесконечно удаленная прямая и абсолютная инволюция на ней (с циклическими точками в качестве двойных точек) не могут быть определены.Durch Ziehen von geraden Linien, durch Schneiden und Projizieren ist man nicht imstande, die unendlich ferne Gerade und die absolute Involution auf ihr (mit den Kreispunkten als Doppelpunkten) zu bestimmen:Адлер, Август / Теория геометрических построенийAdler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenTheorie der geometrischen KonstruktionenAdler, AugustТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Визуальные задачи поэтому всегда могут быть разрешены с помощью проектирования и пересечения прямых, конических сечений и т. д. друг с другом.Visuelle Aufgaben müssen daher immer lösbar sein durch bloßes Projizieren und Schneiden von Geraden, Kegelschnitten usw. untereinander.Адлер, Август / Теория геометрических построенийAdler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenTheorie der geometrischen KonstruktionenAdler, AugustТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Таковы задачи, не содержащие никакого измерения, следовательно, не меняющие своего словесного выражения при проектировании на произвольную плоскость и приводящие к уравнениям третьей или четвертой степени, если решать их вычислением.Dies sind Aufgaben welche kein Maß enthalten, also auch durch Projektion auf eine beliebige Ebene ihren Wortlaut nicht ändern und welche, rechnerisch behandelt, auf Gleichungen dritten oder vierten Grades führen.Адлер, Август / Теория геометрических построенийAdler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenTheorie der geometrischen KonstruktionenAdler, AugustТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
предварительное проектирование
Ansatz
автоматизированное проектирование
CAD
задание на проектирование
Projektierungsauftrag
проектирование города
Stadtplanung
типовое проектирование
Typenprojektierung
долгосрочное целенаправленное проектирование
Zielprojektion
договор на проектирование
Projektierungsvertrag
основа проектирования
Entwurfsgrundlage
расходы по проектированию
Projektierungskosten
услуги по проектированию
Projektierungsleistungen
основные материалы для проектирования
Projektierungsunterlage
задачи, решаемые при проектировании схем
Schaltungsaufgaben
задачи, решаемые при проектировании дистанционного управления
Steuerungsaufgabe
норма проектирования
Entwurfsnorm
Word forms
проектирование
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | проектирование, *проектированье | проектирования, *проектированья |
| Родительный | проектирования, *проектированья | проектирований |
| Дательный | проектированию, *проектированью | проектированиям, *проектированьям |
| Винительный | проектирование, *проектированье | проектирования, *проектированья |
| Творительный | проектированием, *проектированьем | проектированиями, *проектированьями |
| Предложный | проектировании, *проектированье | проектированиях, *проектированьях |