without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
пропуск
м
(занятий и т.п.) Versäumen n; Versäumnis f, n (-ss-)
(слова, текста) Auslassen n; Auslassung f (опущенная часть текста)
(пробел) Lücke f; ausgelassene [leere, freie] Stelle
(впуск) Durchlaß m (умл.) (-ss-)
(документ) Passierschein m; Ausweis m
воен. (пароль) Kennwort n (умл.); Parole f
Chemistry (Ru-De)
пропуск
Gang
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Это был ответ Гамилькара: он посылал пропуск.Das war Hamilkars Antwort, der Geleitbrief, den er ihnen sandte.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
От начала времен человек осознал, что страдание, принимаемое бестрепетно, – вот пропуск в свободу.Von Anbeginn der Zeit hatte der Mensch erkannt, daß Leiden, wenn es ohne Furcht angenommen wurde, zur Freiheit führen konnte.Коэльо, Пауло / Одиннадцать минутCoelho, Paulo / Elf MinutenElf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG ZurichОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005
Надо иметь особый пропуск, чтоб сюда проникнуть.Man muß eine besondere Karte haben, um in diesen Saal eintreten zu können.Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer MariaЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005
Но самое замечательное и интересное для нас то, что в сновидении есть несколько пропусков, пропусков не в воспоминании, а в содержании.Das Auffällige und für uns Interessante ist aber, daß der Traum mehrere Lücken zeigt, Lücken, nicht der Erinnerung, sondern des Inhaltes.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
пропуск дороги под железнодорожным путепроводом
Bahnunterführung
пропуск на завод
Betriebsausweis
постоянный пропуск
Dauerausweis
постоянный пропуск
Dauerpassierschein
пропуск исковой давности
der Klageverjährung Versäumung
служебный пропуск
Dienstschein
пропуск паводка
Flutdurchlaß
пропуск срока
Fristversäumnis
пропуск срока
Fristversäumung
пограничный пропуск
Grenzausweis
пропуск высоких вод
Hochwasserdurchlaß
большой пропуск при наборе текста
Leiche
постоянный пропуск
Permanenzkarte
таможенный пропуск для проезда автомашин через границу
Triptik
пропуск уроков
Unterrichtsausfall
Word forms
пропуск
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пропуск | пропуски |
| Родительный | пропуска | пропусков |
| Дательный | пропуску | пропускам |
| Винительный | пропуск | пропуски |
| Творительный | пропуском | пропусками |
| Предложный | пропуске | пропусках |