without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
прорабатывать
см. проработать 2), проработать 3)
Chemistry (Ru-De)
прорабатывать
(электролит) durcharbeiten
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
До этого Александр Маркус два года проработал в составе Европейской Комиссии в Киеве.Vorher war er zwei Jahre für die Europäische Kommission in Kiew.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Когда в группе на эмоциональном уровне прорабатывается особенно трудная проблема или серьезный конфликт, может случиться так, что окажутся затронутыми до сих пор неизвестные, а часто - даже опасные глубинные слои психики.Wenn es darum geht, sich auf besonders schwierige Themen oder Konflikte im Rahmen einer Gruppe emotional einzulassen, können sich dabei unerwartete und oft erschreckende Tiefen der Psyche auftun.Барц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодрамуBarz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaSelbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaBarz, Ellynor© Ellynor Barz© Kreuz-Verlag 1988Игра в глубокое. Введение в психодрамуБарц, Эллинор© Ellynor Barz© Kreuz Verlag© Независимая фирма «Класс»© К.Б. Кузьмина, перевод на русский язык
Эти новые данные еще недостаточно основательно проработаны, может быть, поэтому их изложение вызывает затруднения.Diese neuen Dinge sind auch noch nicht gründlich durchgearbeitet worden, vielleicht macht ihre Darstellung auch darum Schwierigkeiten.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Брат матери дядя Нургазы жил в горах, всю жизнь проработал чабаном в соседнем совхозе.Mutters Bruder, Onkel Nurgasy, wohnte in den Bergen, er arbeitete sein Leben lang als Schafhirt im Nachbarkolchos.Айтматов, Чингиз / Ранние журавлиAitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheFruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983Ранние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978
Правила опубликования условий конкурса законодательно проработаны во всех подробностях.Es gibt Ausschreibungsverfahren, die bis ins Detail gesetzlich durchgearbeitet sind.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
хорошо проработанный
detailreich
основательно проработать
durchackern
проработавшему на его предприятии определенное количество лет
Pensionszusage
судья, назначенный в соответствии с федеральным законом и проработавший в этой должности не менее трех лет
Richter auf Lebenszeit
проработать сверхурочно
zuarbeiten
Word forms
проработать
глагол, переходный
| Инфинитив | проработать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я проработаю | мы проработаем |
| ты проработаешь | вы проработаете |
| он, она, оно проработает | они проработают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он проработал | мы, вы, они проработали |
| я, ты, она проработала | |
| оно проработало | |
| Действит. причастие прош. вр. | проработавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | проработанный |
| Деепричастие прош. вр. | проработав, *проработавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | проработай | проработайте |
| Побудительное накл. | проработаемте |
| Инфинитив | прорабатывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прорабатываю | мы прорабатываем |
| ты прорабатываешь | вы прорабатываете |
| он, она, оно прорабатывает | они прорабатывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прорабатывал | мы, вы, они прорабатывали |
| я, ты, она прорабатывала | |
| оно прорабатывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | прорабатывающий | прорабатывавший |
| Страдат. причастие | прорабатываемый | |
| Деепричастие | прорабатывая | (не) прорабатывав, *прорабатывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прорабатывай | прорабатывайте |
| Инфинитив | прорабатываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *прорабатываюсь | мы *прорабатываемся |
| ты *прорабатываешься | вы *прорабатываетесь |
| он, она, оно прорабатывается | они прорабатываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прорабатывался | мы, вы, они прорабатывались |
| я, ты, она прорабатывалась | |
| оно прорабатывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | прорабатывающийся | прорабатывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |