without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
просверлить
durchbohren vt, ein Loch in etw. (A) bohren
Examples from texts
Зато торговец уставился так, словно хотел просверлить насквозь.Dafür musterte mich der Händler allerdings in einer Weise, als wollte er mich durchbohren.Лукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаLukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und BaselМальчик и ТьмаЛукьяненко, Сергей
В коробках Т-серии с закрытыми боковыми стенками с помощью ступенчатых сверел можно просверлить индивидуальные отверстия.Bei den T-Boxen mit geschlossen Seitenwänden können mit Hilfe von Stufenbohrern individuelle Öffnungen gebohrt werden.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Я хорошо укрывался в кустах, но, когда он взглянул в мо...мою сторону, мне по...показалось, что его страшные гла...глаза просверлили меня на...насквозь...Ich lag in den Büschen, von niemandem zu sehen, doch als er nach meiner Seite blickte, schie-schien mir, als durchbohrten mich ddd-ddie schrecklichen Au-Augen...Волков, Александр / Желтый туманWolkow, Alexander / Der gelbe NebelDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, PotsdamЖелтый туманВолков, Александр
Между рядами этих одинаковых дисков были просверлены отверстия, как в урнах колумбариев.Zwischen den Reihen dieser gleichgroßen Scheiben waren Nischen in der Wand, wie in Grabkammern für die Urnen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
просверлить отверстие
anbohren
просверливать отверстие
aufbohren
просверленное отверстие
Bohrloch
неправильно просверленный
verbohrt
Word forms
просверлить
глагол, переходный
| Инфинитив | просверлить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я просверлю | мы просверлим |
| ты просверлишь | вы просверлите |
| он, она, оно просверлит | они просверлят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он просверлил | мы, вы, они просверлили |
| я, ты, она просверлила | |
| оно просверлило | |
| Действит. причастие прош. вр. | просверливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | просверлённый |
| Деепричастие прош. вр. | просверлив, *просверливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | просверли | просверлите |
| Побудительное накл. | просверлимте |
| Инфинитив | просверливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я просверливаю | мы просверливаем |
| ты просверливаешь | вы просверливаете |
| он, она, оно просверливает | они просверливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он просверливал | мы, вы, они просверливали |
| я, ты, она просверливала | |
| оно просверливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | просверливающий | просверливавший |
| Страдат. причастие | просверливаемый | |
| Деепричастие | просверливая | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | просверливай | просверливайте |
| Инфинитив | просверливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *просверливаюсь | мы *просверливаемся |
| ты *просверливаешься | вы *просверливаетесь |
| он, она, оно просверливается | они просверливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он просверливался | мы, вы, они просверливались |
| я, ты, она просверливалась | |
| оно просверливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | просверливающийся | просверливавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |