without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
просвет
м
(на небе) Lichtstreifen m, Lichtschimmer m; перен. Lichtblick m; Hoffnungsstrahl m (луч надежды)
тех. Lücke f (промежуток); lichte Weite (свободное расстояние); стр. Fensteröffnung f (окна); Türöffnung f (двери)
(на погонах) Längsstreifen m
Medical (Ru-De)
просвет
m
Lumen n
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Внутренние размеры на просвет: 100 х 100 х 46 mm Крышка с полем для надписи, возможна пломбировка.Lichte Innenmaße: 100 x 100 x 46 mm Deckel mit Beschriftungsfeld und plombierbar.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Казалось, донельзя напряженное зрение метало, как стрелы, взгляды в просвет между облаками, и как бы далеко оно ни метило, всегда выходил маленький недолет.Es war, als ob die aufs äußerste gespannte Sehkraft Blicke wie Pfeile zwischen die Wolken hineinschleuderte und als ob sie, je weiter sie auch zielte, immer um ein weniges zu kurz träfe.Музиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаMusil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßDie Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, RobertДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000
Они долго безмолвно глядели друг на друга, и глаза Саламбо из-за длинных покрывал казались двумя звездами в просвете между облаками.Die beiden blickten einander lange schweigend an, und Salambos Augen blitzten zwischen ihren breiten Schleiern wie zwei Sterne aus einem Wolkenspalt.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
График был напряженнейший, ни одного просвета, по минутам расписаны все двадцать четыре часа.Es fanden rund um die Uhr Versuche statt, was die Lage erschwerte.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
просвет альвеол
Alveolenlichtung
просвет альвеолы
Alveolenlichtung
дорожный просвет
Bodenfreiheit
просвет кишки
Darmlichtung
просвет кишки
Darmlumen
метод сравнения на просвет
Deckungsverfahren
перерисовка на просвет
Durchfenstern
проекция на просвет
Durchprojektion
просвет сосуда
Gefäßlichtung
просвет голосовой щели
Glottislumen
просвет мочеиспускательного канала
Harnröhrenlichtung
расстояние в свету просвет
Lichtraum
просвет трахеи
Luftröhrenlumen
подделка подписей путем перерисовывания на просвет
Pausfälschung
калибр для проверки на просвет
Spaltlehre
Word forms
просвет
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | просвет | просветы |
| Родительный | просвета | просветов |
| Дательный | просвету | просветам |
| Винительный | просвет | просветы |
| Творительный | просветом | просветами |
| Предложный | просвете | просветах |