without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
протестовать
protestieren vi; Einspruch [Protest] erheben (непр.) (против чего-либо - gegen)
Economics (Ru-De)
протестовать
protestieren
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
ПДС стала в пяти новых федеральных землях, а особенно в столице — Восточном Берлине, резервуаром для протестующих избирателей, не довольных нынешним ходом развития.Sie ist in den fünf neuen Bundesländern, vor allem aber in der Hauptstadt Ost-Berlin, zum Sammelbecken für Protestwähler geworden, die mit der Entwicklung unzufrieden sind.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
Прежде всего я еще раз протестую против жесткого регламента выступлений.Zunächst möchte ich noch einmal gegen die Beschränkung der Redezeit protestieren.Брехт, Бертольд / Кавказский меловой кругBrecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisDer kaukasische KreidekreisBrecht, Bertolt© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/MainКавказский меловой кругБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1964
"Фальшиво по отношению к нам": против этого протестует инстинкт большинства - оно не хочет быть обманутым; я лично, конечно, все-таки предпочел бы этот тип другому ("фальшиво по отношению к себе")."Falsch gegen uns": dagegen protestiert der Instinkt der Meisten - sie wollen nicht betrogen werden; ich selbst freilich würde diesen Typus immer noch dem anderen ("falsch gegen sich" ) vorziehen.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
(Уносит ребенка в дом.) Крестьянин, протестуя, следует за ней. Груше выходит из-за дерева, смеется и уходит в обратном направлении.Sie trägt es hinein, der Bauer folgt protestierend, Grusche kommt hinter dem Baum vor, lacht und eilt weg, in umgekehrter Richtung.Брехт, Бертольд / Кавказский меловой кругBrecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisDer kaukasische KreidekreisBrecht, Bertolt© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/MainКавказский меловой кругБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1964
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
протестовать против чего-л.
sich wehren gegen Akk.
Word forms
протестовать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | протестовать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я протестую | мы протестуем |
| ты протестуешь | вы протестуете |
| он, она, оно протестует | они протестуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он протестовал | мы, вы, они протестовали |
| я, ты, она протестовала | |
| оно протестовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | протестующий | протестовавший |
| Деепричастие | протестуя | (не) протестовав, *протестовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | протестуй | протестуйте |