without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
пружина
ж
Feder f, Sprungfeder f
перен. Triebfeder f, treibende Kraft
Polytechnical (Ru-De)
пружина
Feder
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Волк подошел еще ближе, прижался к земле, вздыбив загривок, и замер перед прыжком, как сжатая пружина.Der Wolf kam noch näher, duckte sich, das Fell gesträubt, und erstarrte vor dem Sprung wie eine gespannte Feder.Айтматов, Чингиз / Ранние журавлиAitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheFruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983Ранние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978
А когда они тебе дарят заводную игрушку, они сразу ломают пружину.Oder wenn es etwas Mechanisches war, so überdrehen sie das, was sie einem geschenkt haben, beim ersten Aufziehen.Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer MariaЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005
Катапульты назывались также онаграми по их сходству с дикими ослами, которые швыряют камни ногами; а метательные машины – скорпионами, потому что имели крючок, который помещался на пластинке и, опускаясь от удара кулаком, приводил в действие пружину.Die Katapulte hießen auch Skorpione. Daneben gab es noch Schleudergeschütze, die Onager, so genannt nach den Wildeseln, die mit ihren Hinterhüfen Steine werfen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Крышки каналов до номинальной ширины 400 включительно прикреплены к основанию с помощью фиксирующей пружины.Die Kanaldeckel sind bis einschließlich Nennbreite 400 mit Rastfedern vormontiert.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Отожмите пружины справа и слева таким образом, чтобы стекло прилегало.Die Haltefedern rechts und links nach außen drücken, so dass die Scheibe aufliegt.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 06.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 06.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
спусковая пружина
Abzugsfeder
заводная пружина
Aufzugsfeder
спусковая пружина
Auslösefeder
продольная пружина
Axialfeder
плоская пружина
Bandfeder
плоская пружина
Blattfeder
пружина из проволоки
Drahtfeder
нажимная пружина
Druckfeder
ходовая пружина
Gangfeder
пружина для боя
Gong
коническая спиральная пружина
Kegelfeder
контактная пружина
Kontaktfeder
пружина маски
Maskenfeder
поперечная пружина
Querfeder
оттяжная пружина
Rückführfeder
Word forms
пружина
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пружина | пружины |
| Родительный | пружины | пружин |
| Дательный | пружине | пружинам |
| Винительный | пружину | пружины |
| Творительный | пружиной, пружиною | пружинами |
| Предложный | пружине | пружинах |