without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
Как правило, владелец авторских прав, если он не является сотрудником, должен дать свое согласие на публикацию и обычно получает за это вознаграждение.Grundsätzlich gilt, dass der Urheber eines Werkes, soweit es kein Mitarbeiter ist, der Veröffentlichung zustimmen muss und im Regelfall dafür eine angemessene Vergütung bekommt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Внедрить эти идеи в общественное самосознание является основной целью данной серии публикаций.Dies stärker im öffentlichen Bewusstsein zu verankern ist Ziel der Veröffentlichungsreihe.© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011© 2008 Der Beauftragte des Senats von Berlin für Integration und Migrationhttp://www.berlin.de/ 3/12/2011
Сторона, имеющая право на опубликование, может ходатайствовать о том, чтобы проигравшая сторона была приговорена к предварительной оплате расходов на публикацию.Die Partei, der die Befugnis zur Bekanntmachung zusteht, kann beantragen, die unterliegende Partei zur Vorauszahlung der Bekanntmachungskosten zu verurteilen.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
Срочно понадобились публикации, излагавшие те же идеи в более понятной форме.Neue Publikationsarten in verständlicherer Form waren dringend erforderlich.Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturPolitik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964Политика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обязательная публикация опровержения
Berichtigungspflicht
публикация объявления
Insertion
публикация юридического документа
öffentliche Zustellung
публикация издательской продукции в общедоступных информационных сетях
Onlinepublishing
публикация законов
Publikation von Gesetzen
составление и публикация годового заключительного баланса
Rechnungslegung
публикация о розыске и аресте скрывшегося преступника
Steckbrief
публикация о розыске и задержании скрывшегося преступника
Steckbrief
публикация циркуляров и распоряжений общего характера по вопросам налога с оборота
Umsatzsteuerkartei
предварительная публикация
Vorveröffentlichung
официальная публикация
amtliche Bekanntmachung
сбор за публикацию объявлений
Anzeigengebühr
цена за публикацию объявления
Anzeigenpreis
рекламирование путем публикации объявлений
Anzeigenwerbung
готовить к публикации
aufbereiten
Word forms
публикация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | публикация | публикации |
| Родительный | публикации | публикаций |
| Дательный | публикации | публикациям |
| Винительный | публикацию | публикации |
| Творительный | публикацией | публикациями |
| Предложный | публикации | публикациях |