without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
разграбить
ausrauben vt; (aus)plündern vt
Examples from texts
Они подумали, что часть солдат, оставшись в городе (они не знали в точности, сколько их было), вздумала разграбить какой-нибудь храм.Da sie nicht einmal wußten, wie viele ihrer waren, dachten sie, daß einige von ihnen in der Stadt zurückgeblieben seien und sich das Vergnügen machten, einen Tempel zu plündern.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Чтобы показать, что он держит слово, он предложил им разграбить Утику или ГиппоЗарит по их выбору.Um den Söldnern zu zeigen, daß er sein Wort halte, bot er ihnen Utika oder Hippo-Diarrhyt-ganz nach Belieben-zur Plünderung an.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Но, разграбив много храмов, насмотревшись на множество народов и кровопролитий, некоторые переставали верить во что-либо, кроме рока и смерти, и засыпали вечером с безмятежностью хищных животных.Da man oft Tempel geplündert, viele Völker und manche Metzelei gesehen hatte, so war manchem nur noch der Glaube an Tod und Schicksal geblieben, und man schlief allabendlich mit der Seelenruhe wilder Tiere ein.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
– Они все разграбили, господин!»Ach, Herr, sie haben alles geplündert!Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
разграбить
Verbáusrauben; (áus)plündern
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
разграбить
глагол, переходный
| Инфинитив | разграбить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разграблю | мы разграбим |
| ты разграбишь | вы разграбите |
| он, она, оно разграбит | они разграбят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разграбил | мы, вы, они разграбили |
| я, ты, она разграбила | |
| оно разграбило | |
| Действит. причастие прош. вр. | разграбивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | разграбленный |
| Деепричастие прош. вр. | разграбив, *разграбивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разграбь | разграбьте |
| Побудительное накл. | разграбимте |
| Инфинитив | разграблять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разграбляю | мы разграбляем |
| ты разграбляешь | вы разграбляете |
| он, она, оно разграбляет | они разграбляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разграблял | мы, вы, они разграбляли |
| я, ты, она разграбляла | |
| оно разграбляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | разграбляющий | разграблявший |
| Страдат. причастие | разграбляемый | |
| Деепричастие | разграбляя | (не) разграбляв, *разграблявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разграбляй | разграбляйте |
| Инфинитив | разграбляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *разграбляюсь | мы *разграбляемся |
| ты *разграбляешься | вы *разграбляетесь |
| он, она, оно разграбляется | они разграбляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разграблялся | мы, вы, они разграблялись |
| я, ты, она разграблялась | |
| оно разграблялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | разграбляющийся | разграблявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |