about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Russian-German Dictionary
  • This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
  • The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
  • This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

раздваивать

см. раздвоить

Examples from texts

Местами стояли каменные фаллосы, и большие олени спокойно бродили, толкая раздвоенными копытами упавшие сосновые шишки.
Hier und da ragte ein steinerner Phallus empor. Große Hirsche streiften friedlich umher und brachten mit ihren gespaltenen Hufen abgefallene Pinienäpfel ins Rollen.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
— Апсельм, — сказал князь духов, — не ты, но враждебное начало, стремившееся разрушительно проникнуть в твою душу и раздвоить тебя с самим тобою, виновно в твоем неверии. Ты доказал свою верность, будь свободен и счастлив!
-"Anseimus", sprach der Geisterfürst, "nicht du, sondern nur ein feindliches Prinzip, das zerstörend in dein Inneres zu dringen und dich mit dir selbst zu entzweien trachtete, war schuld an deinem Unglauben.
Гофман, Эрнст Теодор А. / Золотой горшокHoffmann, Ernst Theodor A. / Der goldne Topf
Der goldne Topf
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© 1997 Deutscher Taschenbuch Verlag, Munchen
Золотой горшок
Гофман, Эрнст Теодор А.
© Издательство "Детская литература", 1981г.

Add to my dictionary

раздваивать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

молоток с раздвоенным хвостом
Klauenhammer
раздвоенная острая бородка
Zwieselbart
раздвоенный фитинг
Gabelfitting

Word forms

раздвоить

глагол, переходный
Инфинитивраздвоить
Будущее время
я раздвоюмы раздвоим
ты раздвоишьвы раздвоите
он, она, оно раздвоитони раздвоят
Прошедшее время
я, ты, он раздвоилмы, вы, они раздвоили
я, ты, она раздвоила
оно раздвоило
Действит. причастие прош. вр.раздвоивший
Страдат. причастие прош. вр.раздвоенный, раздвоённый
Деепричастие прош. вр.раздвоив, *раздвоивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.раздвоираздвоите
Побудительное накл.раздвоимте
Инфинитивраздвоиться
Будущее время
я раздвоюсьмы раздвоимся
ты раздвоишьсявы раздвоитесь
он, она, оно раздвоитсяони раздвоятся
Прошедшее время
я, ты, он раздвоилсямы, вы, они раздвоились
я, ты, она раздвоилась
оно раздвоилось
Причастие прош. вр.раздвоившийся
Деепричастие прош. вр.раздвоившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.раздвоисьраздвоитесь
Побудительное накл.раздвоимтесь
Инфинитивраздваивать
Настоящее время
я раздваиваюмы раздваиваем
ты раздваиваешьвы раздваиваете
он, она, оно раздваиваетони раздваивают
Прошедшее время
я, ты, он раздваивалмы, вы, они раздваивали
я, ты, она раздваивала
оно раздваивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиераздваивающийраздваивавший
Страдат. причастиераздваиваемый
Деепричастиераздваивая (не) раздваивав, *раздваивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.раздваивайраздваивайте
Инфинитивраздваиваться
Настоящее время
я раздваиваюсьмы раздваиваемся
ты раздваиваешьсявы раздваиваетесь
он, она, оно раздваиваетсяони раздваиваются
Прошедшее время
я, ты, он раздваивалсямы, вы, они раздваивались
я, ты, она раздваивалась
оно раздваивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиераздваивающийсяраздваивавшийся
Деепричастиераздваиваясь (не) раздваивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.раздваивайсяраздваивайтесь