without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
размеренный
gemessen
Examples from texts
Из соседней мастерской долетал короткий размеренный визг механической пилы.Aus einer nahen Werkstatt drang das kurze, sich ständig wiederholende Kreischen einer Bandsäge.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
Теперь стало ясно: звук был чрезвычайно странный, размеренный, словно… словно человеческие шаги.Als Cormac sich wieder dem Weg zuwandte, den sie gekommen waren, wurde ihm etwas sehr Seltsames an diesen Geräuschen bewusst: eine Art klatschende Schwingung wie von ... Füßen?Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
И вдруг в дверь соседней комнаты постучали - громко, коротко, размеренно.Da klopfte es an die Tür des Nebenzimmers einigemal, stark, kurz und regelmäßig.Кафка, Франц / ПроцессKafka, Franz / Der ProzessDer ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, DusseldorfПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965
Дрожь прошла, сердце билось быстро, но размеренно.Das Zittern war vorbei, das Herz schlug rasch, aber gleichmäßig.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Время сразу же прекратило свои дурацкие фокусы, часы затикали размеренно и спокойно.Augenblicklich hörte die Zeit auf mit ihren albernen Kapriolen, die Uhr tickte ruhig und gleichmäßig.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
размерить
глагол, переходный
| Инфинитив | размерить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я размерю, размеряю | мы размерим, размеряем |
| ты размеришь, размеряешь | вы размерите, размеряете |
| он, она, оно размерит, размеряет | они размерят, размеряют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размерил | мы, вы, они размерили |
| я, ты, она размерила | |
| оно размерило | |
| Действит. причастие прош. вр. | размеривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | размеренный |
| Деепричастие прош. вр. | размерив, *размеривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размерь, размеряй | размерьте, размеряйте |
| Побудительное накл. | размеримте, размеряемте |
| Инфинитив | размерять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я размеряю | мы размеряем |
| ты размеряешь | вы размеряете |
| он, она, оно размеряет | они размеряют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размерял | мы, вы, они размеряли |
| я, ты, она размеряла | |
| оно размеряло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | размеряющий | размерявший |
| Страдат. причастие | размеряемый | |
| Деепричастие | размеряя | (не) размеряв, *размерявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размеряй | размеряйте |
| Инфинитив | размеряться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *размеряюсь | мы *размеряемся |
| ты *размеряешься | вы *размеряетесь |
| он, она, оно размеряется | они размеряются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размерялся | мы, вы, они размерялись |
| я, ты, она размерялась | |
| оно размерялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | размеряющийся | размерявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
размеренный
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | размеренный | размерен |
| Жен. род | размеренная | размеренна |
| Ср. род | размеренное | размеренно |
| Мн. ч. | размеренные | размеренны |
| Сравнит. ст. | размереннее, размеренней |
| Превосх. ст. | - |