without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
размерять
ausmessen (непр.) vt, vermessen (непр.) vt; berechnen vt (рассчитать - об ударе и т.п.)
Examples from texts
Из соседней мастерской долетал короткий размеренный визг механической пилы.Aus einer nahen Werkstatt drang das kurze, sich ständig wiederholende Kreischen einer Bandsäge.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
Теперь стало ясно: звук был чрезвычайно странный, размеренный, словно… словно человеческие шаги.Als Cormac sich wieder dem Weg zuwandte, den sie gekommen waren, wurde ihm etwas sehr Seltsames an diesen Geräuschen bewusst: eine Art klatschende Schwingung wie von ... Füßen?Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Add to my dictionary
размерять
Verbáusmessen; verméssen; beréchnen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
размерить
глагол, переходный
Инфинитив | размерить |
Будущее время | |
---|---|
я размерю, размеряю | мы размерим, размеряем |
ты размеришь, размеряешь | вы размерите, размеряете |
он, она, оно размерит, размеряет | они размерят, размеряют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он размерил | мы, вы, они размерили |
я, ты, она размерила | |
оно размерило |
Действит. причастие прош. вр. | размеривший |
Страдат. причастие прош. вр. | размеренный |
Деепричастие прош. вр. | размерив, *размеривши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | размерь, размеряй | размерьте, размеряйте |
Побудительное накл. | размеримте, размеряемте |
Инфинитив | размерять |
Настоящее время | |
---|---|
я размеряю | мы размеряем |
ты размеряешь | вы размеряете |
он, она, оно размеряет | они размеряют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он размерял | мы, вы, они размеряли |
я, ты, она размеряла | |
оно размеряло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | размеряющий | размерявший |
Страдат. причастие | размеряемый | |
Деепричастие | размеряя | (не) размеряв, *размерявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | размеряй | размеряйте |
Инфинитив | размеряться |
Настоящее время | |
---|---|
я *размеряюсь | мы *размеряемся |
ты *размеряешься | вы *размеряетесь |
он, она, оно размеряется | они размеряются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он размерялся | мы, вы, они размерялись |
я, ты, она размерялась | |
оно размерялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | размеряющийся | размерявшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |