without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
разрядить
Examples from texts
Корабль приземлился, и к нему направились: разряженный эскорт, хранители памяти, танцоры и певцы – встречать высокого гостя.Auf dem Boden schickte der Designierte Rusa'h eine Parade aus bunt gekleideten Eskorten, Erinnerern, Tänzern und Sängern los, um die Besucher zu empfangen.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Аккумулятор полностью разряжен или не использовался длительное время.Der Akku ist leer oder wurde lange Zeit nicht benutzt.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
iAUDIO не будет работать, если батарея разряжена.Das iAUDIO funktioniert nicht, wenn die Batterie verbraucht ist.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Батарейный блок разрядился.Der Akku ist leer.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Если прохожий откликнется на ваш призыв, то, как правило, ситуация разрядится и начнет действовать так называемый «эффект снежного кома».Wenn dieser Passant/diese Passantin darauf reagiert, dann ist meist der Knoten geplatzt und der so genannte Schneeballeffekt tritt ein.© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 05.04.2011© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 05.04.2011
Эльдина замерла, сжимая оружие побелевшими пальцами, а затем прицелилась в то место, где только что видела Абериля, и разрядила другой диск.Erschüttert richtete sie die Waffe auf die Stelle, wo sie Aberil in ein Dickicht aus Flötengras hatte krabbeln sehen, und jagte dort den Inhalt einer weiteren Scheibe hinein.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Выхватив из кобуры маузер, Исмаил разрядил его в Аждара.Ismail zog die Mauser aus der Pistolentasche und entleerte ihr Magazin auf Ashdar.Абу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаAbu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftDas Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985Тайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
разрядиться в пух и в прах
aufklavieren
разряжать ленту
entgurten
Word forms
разрядить
глагол, переходный
| Инфинитив | разрядить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разряжу | мы разрядим |
| ты разрядишь | вы разрядите |
| он, она, оно разрядит | они разрядят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разрядил | мы, вы, они разрядили |
| я, ты, она разрядила | |
| оно разрядило | |
| Действит. причастие прош. вр. | разрядивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | разряжённый |
| Деепричастие прош. вр. | разрядив, *разрядивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разряди | разрядите |
| Побудительное накл. | разрядимте |
| Инфинитив | разрядиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я разряжусь | мы разрядимся |
| ты разрядишься | вы разрядитесь |
| он, она, оно разрядится | они разрядятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разрядился | мы, вы, они разрядились |
| я, ты, она разрядилась | |
| оно разрядилось | |
| Причастие прош. вр. | разрядившийся |
| Деепричастие прош. вр. | разрядившись, разрядясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разрядись | разрядитесь |
| Побудительное накл. | разрядимтесь |
| Инфинитив | разряжать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разряжаю | мы разряжаем |
| ты разряжаешь | вы разряжаете |
| он, она, оно разряжает | они разряжают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разряжал | мы, вы, они разряжали |
| я, ты, она разряжала | |
| оно разряжало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | разряжающий | разряжавший |
| Страдат. причастие | разряжаемый | |
| Деепричастие | разряжая | (не) разряжав, *разряжавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разряжай | разряжайте |
| Инфинитив | разряжаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я разряжаюсь | мы разряжаемся |
| ты разряжаешься | вы разряжаетесь |
| он, она, оно разряжается | они разряжаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разряжался | мы, вы, они разряжались |
| я, ты, она разряжалась | |
| оно разряжалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | разряжающийся | разряжавшийся |
| Деепричастие | разряжаясь | (не) разряжавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разряжайся | разряжайтесь |