without examplesFound in 5 dictionaries
Dictionary of Economics- dicts.economics_ru_de.description
- dicts.economics_ru_de.description
раскрытие
Offenbarung
Medical (Ru-De)
раскрытие
n
Eröffnung f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Седьмой же Вселенский собор, утвердивший в 787 году иконопочитание, завершает путь раскрытия догмата о Христе Богочеловеке.Und im 7. Ökumenischen Konzil, welches im Jahre 787 die Ikonenverehrung dogmatisch erklärte, wurde der Weg der Erschließung des Dogmas von Christus dem Gottmenschen vollendet.© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011
Благодаря таким поискам вытеснения, раскрытию сопротивлений, толкованию вытесненного действительно удается решить задачу, т. е. преодолеть сопротивления, уничтожить вытеснение и превратить бессознательное в сознательное.Durch solches Aufsuchen der Verdrängung, Aufdecken der Widerstände, Andeuten des Verdrängten gelingt es wirklich, die Aufgabe zu lösen, also die Widerstände zu überwinden, die Verdrängung aufzuheben und das Unbewußte in Bewußtes zu verwandeln.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Дополнительно в обществах, осуществляющих публичное размещение ценных бумаг, заключаемое акционерное соглашение может привести к необходимости раскрытия информации.Zusätzlich kann eine Aktionärsvereinbarung bei einer Publikumsgesellschaft Offenlegungsverpflichtung auslösen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
раскрытие преступления
Aufdeckung eines Verbrechens
раскрытие преступления
Aufklärung eines Verbrechens
раскрытие наказуемых деяний
Aufklärung strafbarer Handlungen
вознаграждение за раскрытие преступлений
Belohnung für Aufklärung von Straftaten
широкое раскрытие рта
Mundaufsperren
раскрытие маточного зева
Muttermundöffnung
раскрытие буквального смысла
Nominaldefinition
раскрытие преступления
Verbrechensaufklärung
раскрытие корневого канала
Wurzelkanalöffnung
раскрытие сустава
Gelenkaufklappung
адекватное раскрытие
adequate Offenbarung
частичное раскрытие
unvollständige Offenbarung
фаза раскрытия
Aufdeckungsphase
работа по раскрытию
Aufklärungsarbeit
монополия на деятельность по раскрытию преступлений
Aufklärungsmonopol
Word forms
раскрытие
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | раскрытие, *раскрытье | раскрытия, *раскрытья |
| Родительный | раскрытия, *раскрытья | раскрытий |
| Дательный | раскрытию, *раскрытью | раскрытиям, *раскрытьям |
| Винительный | раскрытие, *раскрытье | раскрытия, *раскрытья |
| Творительный | раскрытием, *раскрытьем | раскрытиями, *раскрытьями |
| Предложный | раскрытии, *раскрытье | раскрытиях, *раскрытьях |