without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
расстрелять
erschießen (непр.) vt; beschießen (непр.) vt (воен. - танки противника и т.п.)
Examples from texts
Троих склевал героин, пока его не успели расстрелять.Drei gingen an eine Heroyne verloren, ehe man die Kreatur zur Strecke bringen konnte.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
– За что расстреляли ваших родителей? – спросил я.»Weshalb wurden Ihre Eltern erschossen?« fragte ich.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Лион считал, что его расстреляют, потому что виселицы на помосте нет и никто ее делать не собирается.Lion ging davon aus, dass er erschossen werden würde, da auf dem Gerüst weder ein Galgen, noch Handwerker, die ihn aufrichteten, zu sehen waren.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Либо спокойно ждать здесь наверху и расстреливать все проезжающие машины.Entweder bleiben wir ruhig hier oben und schießen alle Wagen zusammen, die vorbei wollen.Гессе, Герман / Степной волкHesse, Hermann / Der SteppenwolfDer SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., BerlinСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Если я шпион, пусть меня расстреляет трибунал!Bin ich ein Spion, soll mich ein Tribunal erschießen!Айтматов, Чингиз / Ранние журавлиAitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheFruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983Ранние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978
Расстреляем, – вызовем еще больший гнев генерала.Erschießen wir sie, erzürnen wir den General noch mehr."Абу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаAbu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftDas Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985Тайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
расстрелять на месте
standrechtlich erschießen
расстреливать по закону военного времени
füsilieren
Word forms
расстрелять
глагол, переходный
| Инфинитив | расстрелять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я расстреляю | мы расстреляем |
| ты расстреляешь | вы расстреляете |
| он, она, оно расстреляет | они расстреляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расстрелял | мы, вы, они расстреляли |
| я, ты, она расстреляла | |
| оно расстреляло | |
| Действит. причастие прош. вр. | расстрелявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | расстрелянный |
| Деепричастие прош. вр. | расстреляв, *расстрелявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расстреляй | расстреляйте |
| Побудительное накл. | расстреляемте |
| Инфинитив | расстреливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расстреливаю | мы расстреливаем |
| ты расстреливаешь | вы расстреливаете |
| он, она, оно расстреливает | они расстреливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расстреливал | мы, вы, они расстреливали |
| я, ты, она расстреливала | |
| оно расстреливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | расстреливающий | расстреливавший |
| Страдат. причастие | расстреливаемый | |
| Деепричастие | расстреливая | (не) расстреливав, *расстреливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расстреливай | расстреливайте |
| Инфинитив | расстреливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *расстреливаюсь | мы *расстреливаемся |
| ты *расстреливаешься | вы *расстреливаетесь |
| он, она, оно расстреливается | они расстреливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расстреливался | мы, вы, они расстреливались |
| я, ты, она расстреливалась | |
| оно расстреливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | расстреливающийся | расстреливавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |