without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
растительность
ж
(растения) Pflanzenwelt f; Vegetation [[ve-] f; Bodenbewachsung f (растительный покров)
(волосы) Behaarung f, Haarwuchs m; Bartwuchs m (на лице)
Examples from texts
Видимо, кислород понемногу улетучивался, и его надо было все время восполнять, однако вряд ли только растительность справлялась с этой задачей. Так или иначе, в пещерах имелись дополнительные источники энергии.Er vermutete, dass fortlaufend frischer Sauerstoff zugeführt wurde, was seinen Verdacht bestätigte, dass es noch eine weitere Energiequelle geben musste, da das Grün diese Aufgabe allein nicht bewältigen konnte.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Лицо у него было бледное, руки с необыкновенно пористой кожей поражали полным отсутствием растительности.Sein Gesicht war bleich, und auf seinen Händen, deren Poren weit offenstanden, wuchs nicht ein einziges Härchen.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Да, вот что – оказалось, что эксперименты Бенсона с марсианской растительностью чуть ли не революционны!Seine Experimente mit marsionischen Lebensformen sind auf ihre Art bahnbrechend.Азимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерAsimov, Isaac / Lucky StarrLucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.Дэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991
Но им преградила путь высокая изгородь из индийского камыша. Они перерезали кинжалами ремни затвора и очутились перед фасадом дворца, обращенным к Карфагену, в другом саду, с подстриженной растительностью.Sie stießen auf ein hohes Gitter aus indischem Rohr, durchschnitten die Riemen des verschlossenen Tores mit ihren Dolchen und befanden sich nun unter der Karthago zugewandten Palastfront in einem zweiten Garten mit verschnittenen Hecken.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
альпийская растительность
Alpenflora
древесная растительность
Gehölz
водная растительность
Wasserflora
водная растительность
Wasservegetation
пышная растительность
Wucherung
лесная растительность
Waldvegetation
сад с альпийской растительностью
Alpengarten
сад с альпийской растительностью
Alpinum
граница древесной растительности
Baumgrenze
покрываться растительностью
benarben
богатый растительностью
gewächsreich
защитная полоса зеленой растительности
Grünschutzstreifen
покрывать растительностью
überwachsen
зарастание травяной растительностью
Verkrautung
Word forms
растительность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | растительность | *растительности |
| Родительный | растительности | *растительностей |
| Дательный | растительности | *растительностям |
| Винительный | растительность | *растительности |
| Творительный | растительностью | *растительностями |
| Предложный | растительности | *растительностях |