without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
расчётный
- расчётная таблица — Rechentafel f
- расчётная единица — Verrechnungseinheit f
- расчётный счёт — Verrechnungskonto n, pl -ten
berechnet, vorausberechnet
Economics (Ru-De)
расчетный
rechnungsmäßig
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Я больше не расчетный модуль, – сказал я."Ich bin kein Modul mehr", sagte ich.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Если вы предпочитаете более простую процедуру, мы можем выдать расчетные книжки и периодически платить вам деньги согласно записям в них.Sollten Sie eine einfachere Abmachung vorziehen, können wir Ihnen ein Soldbuch aushändigen und Ihnen das Gehalt, das Ihnen zusteht, in diesem Soldbuch jeweils gutschreiben.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Говоря, я уже стоял, раздеваясь, возле второго места для расчетного модуля.Beim Reden war ich bereits aufgestanden und zog mich neben dem zweiten Platz für ein Modul aus.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Скомандовал: – Данные по контракту расчетного модуля Тиккирея.Befahl: "Daten über den Vertrag des Moduls Tikkirej."Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Если бы они не умерли, я бы не нанялся расчетным модулем!Wenn sie nicht gestorben wären, wäre ich kein Modul geworden!Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Я подписал контракт, получил свою копию, получил расчетную книжку, отдал свой паспорт и получил деньги.Ich unterschrieb den Vertrag, nahm mein Exemplar, nahm das Soldbuch, übergab meinen Paß und nahm das Geld in Empfang.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
– Хочешь наняться в расчетные модули?"Willst du als Modul anheuern?"Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Ради него я улетел с Карьера и стал расчетным модулем.Ihretwegen hatte ich Karijer als Modul verlassen.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
расчетный документ
Abrechnungsbeleg
расчетный лист
Abrechnungsbogen
расчетный листок
Abrechnungsbogen
расчетный формуляр
Abrechnungsbogen
расчетный год
Abrechnungsjahr
расчетный курс
Abrechnungskurs
расчетный пункт
Abrechnungsstelle
расчетный стол
Abrechnungsstelle
расчетный день
Abrechnungstag
расчетный процесс
Abrechnungsvorgang
расчетный листок
Abrechnungszettel
расчетный период закрытия
Abschlussabrechnungsperiode
расчетный день
account-day
расчетный расход
Ausbauwassermenge
расчетный счет в банке
Bankverrechnungskonto
Word forms
расчётный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | расчётный | расчётная | расчётное | расчётные |
| Родительный | расчётного | расчётной | расчётного | расчётных |
| Дательный | расчётному | расчётной | расчётному | расчётным |
| Винительный | расчётный, расчётного | расчётную | расчётное | расчётные, расчётных |
| Творительный | расчётным | расчётной, расчётною | расчётным | расчётными |
| Предложный | расчётном | расчётной | расчётном | расчётных |