without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
рационализация
ж
Rationalisierung f
Economics (Ru-De)
рационализация
Rationalisierung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Он утверждает, что максимальное приспособление к механическим процессам и различные формы технической рационализации труда устраняют самоотчуждение человека й служат гуманизации труда.Er behauptet, daß eine maximale Anpassung an die maschinellen Prozesse und die verschiedenen Formen arbeitstechnischer Rationalisierung die Selbstentfremdung des Menschen aufhebe und der Humanisierung der Arbeit diene.Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturPolitik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964Политика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Инструменты рационализации закупок до сих пор применялись лишь в единичных случаях и часто в качестве одноразовой меры.Denn Instrumente, die für eine Rationalisierung des Einkaufs sorgen, werden bislang nur vereinzelt und oftmals lediglich ansatzweise eingesetzt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
рационализация труда
Arbeitsrationalisierung
рационализация производства
Produktionsrationalisierung
рационализация производства
Produktionsverbesserung
рационализация питания
Rationalisierung der Ernährung
инвестиции на рационализацию или модернизацию
Anpassungsinvestitionen
обеспечение сохранности рабочих мест в условиях технологической рационализации производства
Bestandssicherung
окружная конференция по вопросам рационализации
Bezirksrationalisierungskonferenz
денежная выплата застрахованным горнякам старшего возраста, которые вследствие рационализации были переведены на другую менее оплачиваемую работу
Knappschaftsausgleichsleistung
компенсационные выплаты горнорабочим старшего возраста, переведенным вследствие рационализации производства на нижеоплачиваемую работу
Knappschaftsausgleichsleistung
бюро по рационализации и изобретательству
Neuererbüro
задание по рационализации
Rationalisierungsaufgabe
эффект от рационализации
Rationalisierungseffekt
фонд рационализации
Rationalisierungsfonds
капиталовложения на цели рационализации
Rationalisierungsinvestition
капиталовложения на проведение рационализации
Rationalisierungsinvestitionen
Word forms
рационализация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | рационализация | *рационализации |
| Родительный | рационализации | *рационализаций |
| Дательный | рационализации | *рационализациям |
| Винительный | рационализацию | *рационализации |
| Творительный | рационализацией | *рационализациями |
| Предложный | рационализации | *рационализациях |