without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
регламентировать
reglementieren vt, regeln vt
Economics (Ru-De)
регламентировать
regeln
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Существа с таким коротким сроком жизни неизбежно должны придерживаться очень регламентированных норм поведения.Wesen mit einer derart kurzen Lebenserwartung müssen sich unweigerlich an extrem reglementierte Verhaltensnormen halten."Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
нормативные положения тарифного соглашения, регламентирующие порядок заключения трудовых договоров
Abschlussnormen
законодательство, регламентирующее деятельность акционерных обществ
Aktiengesetzgebung
совокупность правовых норм, регламентирующих охрану труда наемных работников
Arbeitsschutzrecht
положение, регламентирующее продолжительность рабочего времени
Arbeitszeitordnung
предписания, регламентирующие порядок осуществления экспорта
Ausfuhrbestimmungen
положение, регламентирующее продолжительность рабочего времени
AZO
постановления и распоряжения, регламентирующие порядок ведения строительных работ
Baubestimmungen
свод правовых норм, регламентирующих ведение строительных работ
Baurecht
инструкции, регламентирующие порядок осуществления перевозок
Beförderungsvorschriften
предписания, регламентирующие порядок осуществления перевозок
Beförderungsvorschriften
предписания, регламентирующие порядок осуществления валютных операций
Devisenbestimmungen
регламентирующее правовое положение своих служащих
Dienstordnung
государственные постановления и предписания, регламентирующие импорт
Einfuhrbestimmungen
правовые нормы, регламентирующие работу предприятий связи
Fernmelderecht
совокупность правовых норм, регламентирующих занятие рыбным промыслом во внутренних водах
Fischereirecht
Word forms
регламентировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | регламентировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я регламентирую | мы регламентируем |
| ты регламентируешь | вы регламентируете |
| он, она, оно регламентирует | они регламентируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он регламентировал | мы, вы, они регламентировали |
| я, ты, она регламентировала | |
| оно регламентировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | регламентирующий | регламентировавший |
| Страдат. причастие | регламентируемый | регламентированный |
| Деепричастие | регламентируя | регламентировав, *регламентировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | регламентируй | регламентируйте |
| Побудительное накл. | регламентируемте |
| Инфинитив | регламентироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *регламентируюсь | мы *регламентируемся |
| ты *регламентируешься | вы *регламентируетесь |
| он, она, оно регламентируется | они регламентируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он регламентировался | мы, вы, они регламентировались |
| я, ты, она регламентировалась | |
| оно регламентировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | регламентирующийся | регламентировавшийся |
| Деепричастие | регламентируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |