without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
рекорд
м
Rekord m; Höchstleistung f, Spitzenleistung f
Examples from texts
Господин Мангольд, германо-российские внешнеторговые связи достигали в последние годы все новых рекордов.Herr Professor Mangold, die deutsch-russischen Außenhandelsbeziehungen erlebten in den vergangen Jahren jeweils neue Rekorde.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Посетило выставку более 156 тысяч человек, что на 9 тысяч больше, чем в прошлом году и является рекордом для Leipziger Buchmesse.156.000 Menschen besuchten die Ausstellung, das ist um ca. neuntausend mehr, als im Vorjahr, was zur Höchstleistung für die Leipziger Buchmesse wurde.Baydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaБайджанова, Юлия,Коваленко, Софияйджанова, Юлия,Коваленко, СофияБайджанова, Юлия,Коваленко, Софи© www.baschkirienheute.de 2004-2005ydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaBaydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofy© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Российские пивоваренные компании нацелены на новые рекорды.Die russischen Brauereien bleiben damit weiter auf Rekordkurs.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
рекорд на продолжительность
Dauerrekord
рекорд для юниоров
Juniorrekord
национальный рекорд
Landesrekord
рекорд страны
Landesrekord
рекорд команды
Mannschaftsleistung
командный рекорд
Mannschaftsrekord
национальный рекорд
Nationalrekord
рекорд страны
Nationalrekord
олимпийский рекорд
Olympiarecord
олимпийский рекорд
Olympiarekord
олимпийский рекорд
OR
попытка установить рекорд
Rekordversuch
рекорд скорости
Schnelligkeitsrekord
рекорд города
Stadtbestleistung
рекорд города
Stadtrekord
Word forms
рекорд
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | рекорд | рекорды |
| Родительный | рекорда | рекордов |
| Дательный | рекорду | рекордам |
| Винительный | рекорд | рекорды |
| Творительный | рекордом | рекордами |
| Предложный | рекорде | рекордах |