without examplesFound in 1 dictionary
Dictionary of Economics- Contains 50,000 terms on economics, including:
- - finance,
- - banking,
- - bourses,
- - industries,
- - marketing,
- - commerce, logistics, sociology, statistics, and labour law.
- Contains 50,000 terms on economics, including:
- - finance,
- - banking,
- - bourses,
- - industries,
- - marketing,
- - commerce, logistics, sociology, statistics, and labour law.
решение суда
Entscheidung, Gerichtsbescheid, Gerichtsbeschluss, Gerichtsentscheidung
Examples from texts
Решение арбитражного суда будет окончательным и обязательным для сторон без права на апелляцию; решение арбитражного суда будет представлено в письменной форме с изложением установленных фактов и юридических выводов.Der in Schriftform abzufassende Schiedsspruch ist endgültig und bindend für alle Parteien ohne Einspruchsmöglichkeit und muss eine Darlegung der Fakten sowie eine Begründung enthalten.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
Решение высшего суда федеральной земли окончательно.Die Entscheidung des Oberlandesgerichts ist endgültig.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
В этом случае должна была бы применятся подсудность такого суда, причем решение может быть исполнено на территории России, если оно будет признано компетентным арбитражным судом.An sich müsste es dann bei der Zuständigkeit eines solchen Gerichts bleiben, wobei die Entscheidung in Russland nur vollstreckt werden könnte, wenn das zuständige staatliche Arbitragegericht die Entscheidung anerkannt hat.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Add to my dictionary
решение суда
Entscheidung; Gerichtsbescheid; Gerichtsbeschluss; Gerichtsentscheidung
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
решение суда на основе признания иска ответчиком
Anerkenntnisurteil
решение суда о принудительной продаже земельного участка с торгов
Anordnungsbeschluss
решение суда об исключении компаньона из общества
Ausschließungsurteil
решение суда о допуске кредитора к участию в принудительном аукционе
Beitrittsbeschluss
решение суда об условном осуждении
Bewährungsbeschluß
решение суда о расторжении брака
Ehescheidungsurteil
окончательное решение суда
Endpentodespruch
окончательное решение суда
Endurteil
решение суда по делу на основании документов
Entscheidung nach Aktenlage
решение суда по жалобе на наложение штрафа органами полиции
Entscheidung über eine polizeiliche Strafverfügung
решение суда о лишении родительских прав или передача прав на воспитание другому лицу
Erziehungsrechtsentscheidung
решение суда о признании
Feststellungsurteil
решение суда о признании наличия или отсутствия правовых отношений
Feststellungsurteil
решение суда о наличии оснований для предъявления иска
Grundurteil
решение суда, устанавливающее размер судебных издержек по гражданскому делу
Kostenfestsetzungsbeschluss