without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
рождаемость
ж
Geburtenzahl f, Geburtenrate f
Economics (Ru-De)
рождаемость
Fertilität, (в численном выражении) Geburtenfrequenz, Geburtenhäufigkeit
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Таким образом, на новом, более высоком уровне развития человечества опять установилось некоторое равновесие между рождаемостью и смертностью с незначительным общим приростом населения.Auf höherem Niveau der Bevölkerungszahlen stellte sich so ein neues Gleichgewicht zwischen Geburten- und Sterberate ein, mit einem geringen Bevölkerungswachstum.Вернеке, Александр / Биологизм и идеологическая борьбаWernecke, Alexander / Biologismus und ideologischer KlassenkampfBiologismus und ideologischer KlassenkampfWernecke, Alexander© Dietz Verlag Berlin 1976Биологизм и идеологическая борьбаВернеке, Александр© Dietz Verlag Berlin, 1976© Издательство "Мысль", 1981
Граждане на время позабыли о своем негодовании на короля за принятие закона об ограничении рождаемости и собрались вместе, подбадривая друг друга и пытаясь хоть на время забыть об ужасной трагедии.Die Bürger schoben ihren ärger über den vom König verhängten Geburtenstopp beiseite, gaben sich optimistisch und schienen auf diese Weise zeigen zu wollen, dass sie sich angesichts der Tragödie nicht geschlagen gaben.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Эта трагедия и постоянные напоминания об отчаянном положении человечества помогали исцелить народ после болезненного, оскорбительного удара, нанесенного декретом короля об ограничении рождаемости в колониальных мирах.Die neue Tragödie und andere Erinnerungen an die verzweifelte Situation der Menschen halfen dabei, jene noch immer schmerzenden Wunden zu heilen, die der königlich verordnete Geburtenstopp geschaffen hatte.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
общая рождаемость
Gesamtgeburtenzahl
общий коэффициент рождаемости
allgemeine Fruchtbarkeitsziffer
повышение рождаемости
Erhöhung der Geburtenhäufigkeit
мероприятия по регулированию рождаемости
Familienplanung
планирование рождаемости
Familienplanung
коэффициент рождаемости
Geborenenziffer
падение рождаемости
Geburtenabnahme
уменьшение рождаемости
Geburtenabnahme
ограничение рождаемости
Geburtenbeschränkung
ограничение рождаемости
Geburteneinschränkung
динамика рождаемости
Geburtenentwicklung
стимулирование рождаемости
Geburtenförderung
контроль за рождаемостью
Geburtenkontrolle
регулирование рождаемости
Geburtenkontrolle
планирование рождаемости
Geburtenplanung
Word forms
рождаемость
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | рождаемость | *рождаемости |
| Родительный | рождаемости | *рождаемостей |
| Дательный | рождаемости | *рождаемостям |
| Винительный | рождаемость | *рождаемости |
| Творительный | рождаемостью | *рождаемостями |
| Предложный | рождаемости | *рождаемостях |