without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
розетка
ж
(орнамент) Rosette f
(блюдечко) Schälchen n
- штепсельная розетка — Steckdose f
Art (Ru-De)
розетка
(низко свешивающийся замковый камень свода, чаще всего применявшийся в поздней готике) Abhängling арх., Rosette
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Телефонная розетка, система ТАЕTelefon-Anschlussdose System TAE© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Прямая розетка 0° с заземляющим контактомSteckdose mit Erdungsstift, 0C© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
В комплект поставки входит розетка.Im Lieferumfang ist eine Steckdose enthalten.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Розетка с заземляющим контактом одинарная 33° в кодированном исполнении, с повышенной защитой прикосновений, с 2-полюсными клеммами, 16 А, 250 V", с соединительными клеммами согласно IEC 60884-1.Steckdose mit Erdungsstift 1fach 33° in kodierter Ausführung, mit erhöhtem Berührungs schutz, mit Steckklemmen, 2-polig, 16 A, 250 V~, mit Verbindungsklemmen nach IEC 60884-1.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Розетка с заземляющим контактом тройная 33°, с повышенной защитой от прикосновений, со штекерными зажимами, 2-полюсная, 16 А, 250 V", с соединительными клеммами согласно IEC 60884-1.Schutzkontakt-Steckdose 3fach 33°, mit erhöhtem Berührungsschutz, mit Steckklemmen, 2-polig, 16 A, 250 V~, mit Verbindungsklemmen nach IEC 60884-1.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Розетка с заземляющим контактом Штекерный адаптер СоединительSchutzkontakt-Steckdose© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Розетка с заземляющим контактом серии Modul 45connectModul 45connect Schutzkontakt-Steckdose© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Розетка с заземляющим контактом Modul 45connectModul 45connect Schutzkontakt-Steckdose© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Рекомендуется применять монтажные рамки в комбинации "тройная + одинарная" для тройной розетки 0° и одинарной розетки 0°.3fach+1fach-Rahmen für Steckdosenkombinationen 3fach 0° mit 1fach 0° verwenden.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Монтаж розетки в модульной рамкеSteckdosenmontage in Modulträger© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
При монтаже розеток в модульной рамке необходим защитный кожух.Bei Steckdosenmontage in Modulträger immer ein Schutzgehäuse verwenden!© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Тип 1W10RS: с одинарной розеткой с заземляющим контактом белоснежного цвета и одинарной розеткой с заземляющим контактом и с защитой от перенапряжения оранжевого цвета.Typ 1W10RS: Ifach-Schutzkontakt-Steckdose in reinweiß und Ifach-Schutzkontakt-Steckdose überspannungsgeschützt in orange.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Не включайте никакие шнуры питания в розетки, пока не присоедините все кабели устройств.Schließen Sie erst die Einheitenkabel an, bevor Sie die Netzkabel in die Netzsteckdosen stecken.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
Подключение розетки для адаптераSteckdosenanschluss für Adapter© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
При включении и выключении в розетку электросети руки должны быть сухими (в противном случае возможно поражение электрическим током).Achten Sie auch beim Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers unbedingt auf trockene Hände (Gefahr eines Stromschlags).© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/18/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/18/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
штепсельная розетка
Dose
трехконтактная штепсельная розетка
Dreifachsteckdose
ложная розетка
Pseudorosette
штепсельная розетка с защитным контактом
Schutzsteckdose
штепсельная розетка
Steckdose
розетка подсвечника
Tülle
стенная штепсельная розетка
Wandsteckdose
деревянная розетка
Holzrosette
стенная розетка
Steckdose
стенная розетка
Wandsteckdose
телефонная розетка
Telefonbuchse
вставить в розетку
einstöpseln
в виде розетки
rosettenartig
в форме розетки
rosettenartig
образование розеток
Rosettenbildung
Word forms
розетка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | розетка | розетки |
| Родительный | розетки | розеток |
| Дательный | розетке | розеткам |
| Винительный | розетку | розетки |
| Творительный | розеткой, розеткою | розетками |
| Предложный | розетке | розетках |