without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
санкция
ж
(утверждение) Sanktion f; Genehmigung f (разрешение)
б.ч. мн. ч. санкции (карательные меры) Sanktionen f pl, Zwangsmaßnahmen f pl
Economics (Ru-De)
санкция
Genehmigung, Sanktion, Zwangsmaßnahme
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Критике подвергается, среди прочего, эффективность и осуществимость правовых санкций в отношении предприятий-нарушителей.Bemängelt werden unter anderem auch Wirksamkeit und Durchsetzbarkeit rechtlicher Sanktionen gegen zuwiderhandelnde Unternehmen bemängelt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
В уставе может быть определен иной срок; уставы, предусматривающие штрафные санкции, и иные уставы, которые не могут иметь обратной силы, вступают в силу не раньше дня после опубликования.In der Satzung kann ein anderer Zeitpunkt bestimmt werden, in bewehrten Satzungen und anderen Satzungen, die nicht mit rückwirkender Kraft erlassen werden dürfen, jedoch frühestens der auf die Bekanntmachung folgende Tag.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
Ни один прокурор не даст сейчас санкцию на арест.Kein Staatsanwalt würde einen Haftbefehl ausstellen.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
В России и раньше действовали строгие санкции против коррупционных преступлений.Jedoch mangelte es in Russland auch bislang nicht an eindrucksvollen Sanktionen für korruptionsbezogene Straftaten.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
банковская санкция
Banksanktion
санкция на исправление допущенных ошибок
Berichtigungsbewilligung
санкция на вывоз
Exportsanktion
санкция на дачу свидетельских показании
Genehmigung zur Zeugenaussage
санкция, примененная судом
gerichtliche Strafbestimmung
основная санкция
Grundstrafdrohung
кредитная санкция
Kreditsanktion
относительно определенная санкция
relative Strafdrohung
санкция штраф
Sanktion
строгая санкция нормы
schwere Strafdrohung
санкция уголовно-правовой нормы
Strafandrohung
санкция уголовно-правовой нормы
Strafbestimmung
санкция нормы
Strafdrohung
договорная санкция
Vertragssanktion
экономическая санкция
Wirtschaftssanktion
Word forms
санкция
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | санкция | санкции |
| Родительный | санкции | санкций |
| Дательный | санкции | санкциям |
| Винительный | санкцию | санкции |
| Творительный | санкцией | санкциями |
| Предложный | санкции | санкциях |