without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
У нас ближайшая колония – это Джаббер, но до нее восемь световых.Die nächste Kolonie von uns ist Dshabber in acht Lichtjahren Entfernung."Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Есть звезды, которые распались десять тысяч световых лет тому назад, но они светят и поныне!Es gibt Sterne, die jede Nacht noch leuchten, obwohl sie schon vor zehntausend Lichtjahren zerplatzt sind!Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Радиусы событий могут обозначаться в обычных линейных единицах измерения, но, как правило, для удобства их длину оценивают в световых годах.Ereignisradien können zwar auch mit konventionellen Längenmaßen gemessen werden, aber im allgemeinen ist es bequemer, sie in Licht-Zeit zu messen.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Что бы он ни делал, что бы с ним ни случилось, она об этом не узнает до тех пор, пока неповоротливые световые волны не пересекут пустоту между мирами.Was auch immer er tat, was auch immer mit ihm geschah, sie würde es erst dann erfahren, nachdem die langsamen Lichtstrahlen die Leere zwischen den Welten durchkreuzt hatten.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
световой режим
Beleuchtungsbedingungen
световой режим
Beleuchtungsverhältnisse
световой козырек
Blende
мигающий световой сигнал
Blinkfeuer
световой сигнал
Blinkfeuer
донесение световой сигнализацией
Blinkmeldung
двигатель световой сигнальной установки
Blinkmotor
световой сигнал
Blinksignal
световой фонарь на крыше
Dachaufbau
длительный световой сигнал
Dauerlicht
верхний световой люк
Deckglas
световой рефлекс
Glanzlicht
мелькающий световой стимул
intermittierender Lichtreiz
световой год
l.y
световой сигнал
Leuchtsignal
Word forms
световой
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | световой | световая | световое | световые |
| Родительный | светового | световой | светового | световых |
| Дательный | световому | световой | световому | световым |
| Винительный | световой, светового | световую | световое | световые, световых |
| Творительный | световым | световой, световою | световым | световыми |
| Предложный | световом | световой | световом | световых |