without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
свозить
см. свезти
Examples from texts
Я что - свожу за что-то счеты?Bildete ich mir ein, ich müsse mich für irgendetwas rächen?Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Бедняк занемог сильной горячкою; его свезли в С*** и на его место определили на время другого.Den armen Mann befiel ein heftiges Fieber; man brachte ihn nach S. und besetzte den Posten vorläufig mit einem Stellvertreter.Puschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische ErzählungenПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыКлассические рассказыПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.Klassische russische ErzählungenPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997
Add to my dictionary
свозить
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
свозить
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
| Инфинитив | свозить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я свожу | мы свозим |
| ты свозишь | вы свозите |
| он, она, оно свозит | они свозят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он свозил | мы, вы, они свозили |
| я, ты, она свозила | |
| оно свозило | |
| Причастие прош. вр. | свозивший |
| Страд. прич. прош. вр. | своженный |
| Деепричастие прош. вр. | свозив, *свозивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | свози | свозите |
| Побудительное накл. | свозимте |
свезти
глагол, переходный
| Инфинитив | свезти |
| Будущее время | |
|---|---|
| я свезу | мы свезём |
| ты свезёшь | вы свезёте |
| он, она, оно свезёт | они свезут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он свёз | мы, вы, они свезли |
| я, ты, она свезла | |
| оно свезло | |
| Действит. причастие прош. вр. | свёзший |
| Страдат. причастие прош. вр. | свезённый |
| Деепричастие прош. вр. | свезя, *свёзши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | свези | свезите |
| Побудительное накл. | свезёмте |
| Инфинитив | свозить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я свожу | мы свозим |
| ты свозишь | вы свозите |
| он, она, оно свозит | они свозят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он свозил | мы, вы, они свозили |
| я, ты, она свозила | |
| оно свозило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | свозящий | свозивший |
| Страдат. причастие | свозимый | |
| Деепричастие | свозя | (не) свозив, *свозивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | свози | свозите |
| Инфинитив | свозиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *свожусь | мы *свозимся |
| ты *свозишься | вы *свозитесь |
| он, она, оно свозится | они свозятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он свозился | мы, вы, они свозились |
| я, ты, она свозилась | |
| оно свозилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | свозящийся | свозившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |