without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
связной
м
Verbindungsmann m (умл.) (pl тж. -leute); воен. Melder m
Polytechnical (Ru-De)
связной
konnex
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Автоматический связной чужаков сообщил, что испытания Факела Кликиссов привели к аннигиляции одной из планет гидрогов, уничтожив миллионы ее жителей.Der fremde Emissär traf mit einer speziellen Druckkapsel ein und teilte dem König mit, dass der Test der Klikiss-Fackel einen Planeten der Hydroger vernichtet und Millionen von Bewohnern getötet hatte.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Слушая связную и ясную речь вороны, Энкин Флед остолбенел он так изумился, что начал даже обращаться к вороне на вы!Enkin war über die klare Sprache der Krähe so verblüfft, daß er den Vogel mit „Sie" anzureden begann.Волков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыWolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, MoskauУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
связной спутник
Kommunikationssatellit
связной интерфейс
Kommunikationsschnittstelle
связной-мотоциклист
Kradmelder
связной мотоциклист
Meldefahrer
связной самокатчик
Meldefahrer
пеший связной
Meldegänger
связной мотоциклист
Meldekradfahrer
конный связной
Meldereiter
связной спутник
Meldesatellit
связной корабль
Verbindungsschiff
ординарец (вестовой и связной - неправильное толкование)
Ordonnanz
связная орбитальная околоземная станция
Verkehrs-Erdaußenstation
связная станция на Луне
Verkehrsmondstation
Word forms
связный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | связный | связен |
| Жен. род | связная | связна |
| Ср. род | связное | связно |
| Мн. ч. | связные | связны |
| Сравнит. ст. | связнее, связней |
| Превосх. ст. | связнейший, связнейшая, связнейшее, связнейшие |
связная
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | связная | связные |
| Родительный | связной | связных |
| Дательный | связной | связным |
| Винительный | связную | связных |
| Творительный | связной | связными |
| Предложный | связной | связных |
связной
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | связной | связные |
| Родительный | связного | связных |
| Дательный | связному | связным |
| Винительный | связного | связных |
| Творительный | связным | связными |
| Предложный | связном | связных |
связной
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | связной | связная | связное | связные |
| Родительный | связного | связной | связного | связных |
| Дательный | связному | связной | связному | связным |
| Винительный | связной, связного | связную | связное | связные, связных |
| Творительный | связным | связной, связною | связным | связными |
| Предложный | связном | связной | связном | связных |