without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
связный
zusammenhängend; folgerichtig (логичный)
Polytechnical (Ru-De)
связный
bindig, zusammenhängend
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Автоматический связной чужаков сообщил, что испытания Факела Кликиссов привели к аннигиляции одной из планет гидрогов, уничтожив миллионы ее жителей.Der fremde Emissär traf mit einer speziellen Druckkapsel ein und teilte dem König mit, dass der Test der Klikiss-Fackel einen Planeten der Hydroger vernichtet und Millionen von Bewohnern getötet hatte.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Слушая связную и ясную речь вороны, Энкин Флед остолбенел он так изумился, что начал даже обращаться к вороне на вы!Enkin war über die klare Sprache der Krähe so verblüfft, daß er den Vogel mit „Sie" anzureden begann.Волков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыWolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, MoskauУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
связной спутник
Kommunikationssatellit
связной интерфейс
Kommunikationsschnittstelle
связной-мотоциклист
Kradmelder
связной мотоциклист
Meldefahrer
связной самокатчик
Meldefahrer
пеший связной
Meldegänger
связной мотоциклист
Meldekradfahrer
конный связной
Meldereiter
связной спутник
Meldesatellit
связной корабль
Verbindungsschiff
связная орбитальная околоземная станция
Verkehrs-Erdaußenstation
связная станция на Луне
Verkehrsmondstation
ординарец (вестовой и связной - неправильное толкование)
Ordonnanz
Word forms
связный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | связный | связен |
| Жен. род | связная | связна |
| Ср. род | связное | связно |
| Мн. ч. | связные | связны |
| Сравнит. ст. | связнее, связней |
| Превосх. ст. | связнейший, связнейшая, связнейшее, связнейшие |