without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
сдёрнуть
herunterreißen (непр.) vt; abziehen (непр.) vt (стянуть)
Examples from texts
Энни и Тим в страхе закрыли глаза и зажали головы руками, ожидая, что огромная зубастая пасть сдернет кого-нибудь из них с седла.Ann und Tim schlossen die Augen und bedeckten ihre Gesichter mit den Händen. Ihnen war, als würde der aufgesperrte Rachen des Ungeheuers sie im nächsten Augenblick verschlingen.Волков, Александр / Огненный бог МаррановWolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, MoskauОгненный бог МаррановВолков, Александр
Спендий ни минуты не колебался; он оперся об идола и сдернул покрывало, которое упало на землю.Spendius zauderte nicht. Auf das Götzenbild gestützt, machte er den Mantel los, der zu Boden glitt.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Он сдернул перчатки и отбросил в сторону шлем и, обжигая пальцы на раскалившихся застежках костюма, стянул с себя зеркальную униформу.Er streifte die Handschuhe ab und legte den Helm beiseite. Als er den Schutzanzug auszog, verbrannte er sich die Finger an der noch immer heißen Außenschicht.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Add to my dictionary
сдёрнуть
Verbherúnterreißen; ábziehen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сдёрнуть
глагол, переходный
Инфинитив | сдёрнуть |
Будущее время | |
---|---|
я сдёрну | мы сдёрнем |
ты сдёрнешь | вы сдёрнете |
он, она, оно сдёрнет | они сдёрнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сдёрнул | мы, вы, они сдёрнули |
я, ты, она сдёрнула | |
оно сдёрнуло |
Действит. причастие прош. вр. | сдёрнувший |
Страдат. причастие прош. вр. | сдёрнутый |
Деепричастие прош. вр. | сдёрнув, *сдёрнувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сдёрни | сдёрните |
Побудительное накл. | сдёрнемте |
Инфинитив | сдёргивать |
Настоящее время | |
---|---|
я сдёргиваю | мы сдёргиваем |
ты сдёргиваешь | вы сдёргиваете |
он, она, оно сдёргивает | они сдёргивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сдёргивал | мы, вы, они сдёргивали |
я, ты, она сдёргивала | |
оно сдёргивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | сдёргивающий | сдёргивавший |
Страдат. причастие | сдёргиваемый | |
Деепричастие | сдёргивая | (не) сдёргивав, *сдёргивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | сдёргивай | сдёргивайте |
Инфинитив | сдёргиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я *сдёргиваюсь | мы *сдёргиваемся |
ты *сдёргиваешься | вы *сдёргиваетесь |
он, она, оно сдёргивается | они сдёргиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он сдёргивался | мы, вы, они сдёргивались |
я, ты, она сдёргивалась | |
оно сдёргивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | сдёргивающийся | сдёргивавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |