without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
сейф
м
Panzerschrank m (умл.), Safe [[seːf] m, pl -s (шкаф, ящик); Tresor m, Geldschrank m (для денег); Stahlkammer f (хранилище)
Economics (Ru-De)
сейф
Kasse, Sicherheitsfach
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Вздохнул, глядя на сейф.Seufzend betrachtete er den Safe.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
– Сейф ему всё равно не открыть.»Den Safe kann er sowieso nicht öffnen.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
“Получила свое название после обнаружения так называемых “сейфов” – объектов неизвестной природы, в которых периодически обнаруживаются артефакты одного из трех типов – багровый порошок, “спиральки”, “схемки”…”"Er hat seinen Namen bekommen, nachdem die sogenannten Safes entdeckt wurden, Objekte unbekannter Natur, in denen periodisch folgende drei Typen von Artefakten beobachtet werden: purpurfarbener Staub, Minispiralen und Schaltungen."Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Только она в сейфе.Aber es ist im Safe.«Остер, Пол / Стеклянный городAuster, Paul / Stadt aus GlasStadt aus GlasAuster, Paul© Paul Auster, 1985© Hoffmann und Campe 1987Стеклянный городОстер, Пол© Paul Auster, 1985© Александр Ливергант, 2005
Компания Промет является крупнейшим российским производителем и дистрибьютором сейфов и металлической офисной мебели.Das Unternehmen Promet ist der größte russische Hersteller und Händler von Safes und Büromöbeln aus Metall.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Он действительно хранит в сейфе золото.Er bewahrte in seinem Safe tatsächlich Gold auf.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Sicherheitskasten, der
translation added by Ein SucherGold de-ru
Collocations
банковский сейф
Depot
сейф для депонирования ценностей в банках в нерабочее время
Nachttresor
абонентный сейф
Schließfach
банковский сейф
Stahlkammer
банковский сейф
Tresor
сейф в банке
Tresor
отделение сейфа в банке
Bankfach
отдел сейфов
Depotabteilung
взлом сейфа
Geldschrankeinbruch
взломщик сейфов
Geldschrankknacker
взломщик сейфов
Knacker
договор о праве пользования сейфом в банке
Safevertrag
плата за пользование сейфом
Schließfachmiete
взломщик сейфов
Schränker
договор о хранении в сейфе
Schrankfachvertrag
Word forms
сейф
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сейф | сейфы |
| Родительный | сейфа | сейфов |
| Дательный | сейфу | сейфам |
| Винительный | сейф | сейфы |
| Творительный | сейфом | сейфами |
| Предложный | сейфе | сейфах |