without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
сессия
ж
(период заседаний) Tagung f
(период экзаменов) Prüfungen f; Prüfungsperiode f
Economics (Ru-De)
сессия
Sitzung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Это была уже третья Шурикова попытка сдать зачёт, и, не сдай он его сегодня, к экзаменационной сессии его бы не допустили.Dies war bereits Schuriks dritter Versuch. Wenn er seinen Schein heute nicht bekam, würde man ihn nicht zu den Semesterprüfungen zulassen.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Запросы на выключение с сокетов соответствующих отдельным дисплеям выполняются, когда текущие сессии на них закрываются.Anfragen zum Herunterfahren des Systems, die von display-spezifischen Sockets ausgehen, werden ausgeführt, sobald die Sitzung auf diesem Display beendet wird
Владелец подкаталога глобальнокго сокета -- суперпользователь ( root ), а подкаталогов сокетов дисплеев -- пользователь запустивший текущую сессию ( суперпользователь или другой вошедший в систему пользователь ).Der Unterordner des globalen Sockets gehört dem Systemverwalter root, die Unterordner der display-spezifischen gehören dem Benutzer der jeweiligen Arbeitssitzung ( root oder der angemeldete Benutzer ).
Сначала протагонист рассказывает о том, как он провел период между психодраматическими сессиями, что с ним произошло, о чем он думал и переживал, видел ли он что-нибудь во сне и что в связи с этим пришло ему в голову.Er hat jetzt als erster das Wort und die Möglichkeit, zu berichten, wie es ihm ergangen ist, was ihm vielleicht aufgegangen ist; was er bedacht, erlebt und vielleicht geträumt hat und zu welchen Einsichten er gekommen ist.Барц, Эллинор / Игра в глубокое. Введение в психодрамуBarz, Ellynor / Selbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaSelbstbegegnung im Spiel. Einfuerung in das PsyhodramaBarz, Ellynor© Ellynor Barz© Kreuz-Verlag 1988Игра в глубокое. Введение в психодрамуБарц, Эллинор© Ellynor Barz© Kreuz Verlag© Независимая фирма «Класс»© К.Б. Кузьмина, перевод на русский язык
Хотя сессию он ещё не завалил, но был полон на этот счёт дурными предчувствиями.Er hatte die Semesterprüfungen zwar noch nicht endgültig vermasselt, war aber voller düsterer Vorahnungen.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
выездная сессия суда
auswärtige Gerichtssitzung
выездная сессия суда
auswärtige Tagung des Gerichts
выездная сессия суда
Betriebsverhandlung
сессия исполнительного совета
Exekutivtagung
учредительная сессия
konstituierende Tagung
пленарная сессия
Plenartagung
экзаменационная сессия
Prüfungsabschnitt
экзаменационная сессия
Prüfungszeit
сессия совета
Ratstagung
очередная сессия
reguläre Tagung
чрезвычайная сессия
Sondersitzung
чрезвычайная сессия
Sondertagung
сессия Народной палаты
Tagung der Volkskammer
сессия совета НАТО
NATO-Ratstagung
выездная сессия
Ortstermin
Word forms
сессия
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сессия | сессии |
| Родительный | сессии | сессий |
| Дательный | сессии | сессиям |
| Винительный | сессию | сессии |
| Творительный | сессией | сессиями |
| Предложный | сессии | сессиях |