without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
скалывать
см. сколоть
Examples from texts
Она уже привыкла снимать и вновь надевать маску, к тому же исчезло неловкое ощущение наготы, которое она испытывала из‑за отсутствия сколи.Das Öffnen und Schließen der Maske wurde ihr allmählich zur zweiten Natur, und seltsamerweise empfand sie nicht mehr dieses Gefühl von Nacktheit ohne den Skole.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Вот он, - Паша достает сколотые листки.Pascha holt zusammengeheftete Listen aus seiner Mappe.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
- Вот, - он достает несколько сколотых листков с обычным строгим грифом."Hier", er zieht ein paar zusammengeheftete Bogen heraus.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Проктор преградил ей дорогу, дубинка сначала ткнула ее в бок, а потом удар пришелся по сколи.Volus peitschte mit seinem Stachel auf sie ein, traf erst ihren Arm und dann den Skole, und sie ging mit gellendem Schrei zu Boden.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Они уже не были сколоты на макушке грубой красной заколкой, рассыпались густо и мягко…Es war nicht mehr von der derben roten Spange zusammengehalten, sondern fiel dicht und weich herab.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Add to my dictionary
скалывать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
скалывать булавкой
hefteln
рельеф сколов
Bruchrelief
скалывающее усилие
Querkraft
скалывающее напряжение
Schubspannung
скалывающее напряжение
Scherspannung
Word forms
сколоть
глагол, переходный
| Инфинитив | сколоть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сколю | мы сколем |
| ты сколешь | вы сколете |
| он, она, оно сколет | они сколют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сколол | мы, вы, они скололи |
| я, ты, она сколола | |
| оно скололо | |
| Действит. причастие прош. вр. | сколовший |
| Страдат. причастие прош. вр. | сколотый |
| Деепричастие прош. вр. | сколов, *сколовши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сколи | сколите |
| Побудительное накл. | сколемте |
| Инфинитив | сколоться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я сколюсь | мы сколемся |
| ты сколешься | вы сколетесь |
| он, она, оно сколется | они сколются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скололся | мы, вы, они скололись |
| я, ты, она скололась | |
| оно скололось | |
| Причастие прош. вр. | сколовшийся |
| Деепричастие прош. вр. | сколовшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сколись | сколитесь |
| Побудительное накл. | сколемтесь |
| Инфинитив | скалывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я скалываю | мы скалываем |
| ты скалываешь | вы скалываете |
| он, она, оно скалывает | они скалывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скалывал | мы, вы, они скалывали |
| я, ты, она скалывала | |
| оно скалывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | скалывающий | скалывавший |
| Страдат. причастие | скалываемый | |
| Деепричастие | скалывая | (не) скалывав, *скалывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скалывай | скалывайте |
| Инфинитив | скалываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я скалываюсь | мы скалываемся |
| ты скалываешься | вы скалываетесь |
| он, она, оно скалывается | они скалываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он скалывался | мы, вы, они скалывались |
| я, ты, она скалывалась | |
| оно скалывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | скалывающийся | скалывавшийся |
| Деепричастие | скалываясь | (не) скалывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | скалывайся | скалывайтесь |