without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
сладострастный
wollüstig; sinnlich (чувственный)
Examples from texts
Как насыщается наконец в его сладострастной меланхолии даже наша ненасытность! - Наконец любовь, переведенная обратно на язык природы любовь!Wie in seiner lasziven Schwermut selbst unsere Unersättlichkeit einmal Sattheit lernt! - Endlich die Liebe, die in die Natur zurückübersetzte Liebe!Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
И он упивался отвращением и ненавистью, и у него вставали дыбом волосы от сладострастного ужаса.Und er schwelgte in Ekel und Hass, und es sträubten sich seine Haare vor wohligem Entsetzen.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Add to my dictionary
сладострастный
wóllüstig; sínnlich
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
сладострастный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | сладострастный | сладострастен |
| Жен. род | сладострастная | сладострастна |
| Ср. род | сладострастное | сладострастно |
| Мн. ч. | сладострастные | сладострастны |
| Сравнит. ст. | сладострастнее, сладострастней |
| Превосх. ст. | сладострастнейший, сладострастнейшая, сладострастнейшее, сладострастнейшие |