without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
смотать
(намотать, сделать моток) (auf)wickeln vt
(размотать) abwickeln vt
Examples from texts
Шурик надел халат, попробовал смотать с руки подмокший бинт, но он прилип, и, завернув руку в полотенце, чтобы мама не заметила его боевой раны, пошёл к себе в комнату.Schurik zog seinen Bademantel an und wollte die durchgeweichte Binde abwickeln, doch sie war festgeklebt, also legte er ein Handtuch darüber, damit seine Mutter die Blessur nicht entdeckte, und ging in sein Zimmer.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
– Сматываем удочки?"Wir hauen also ab."Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
Неттлингер сказал: "Сматывайся, беги! Но в твоем распоряжении только один час, через час я должен сообщить о тебе полиции", - мне пришлось петлять по всему городу, чтобы добраться сюда.Er sagte: ,Hau ab, renn los - aber ich kann dir nur eine Stunde Vorsprung geben, in einer Stunde muß ich's der Polizei melden' - ich bin um die ganze Stadt herum bis hierhergekommen.<Белль, Генрих / Бильярд в половине десятогоBöll, Heinrich / Billard um halbzehnBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974Бильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. Черная
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сматывать с барабана
abtrommeln
сматывать удочки
bündeln
сматывать удочки
packen
Word forms
смотать
глагол, переходный
| Инфинитив | смотать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я смотаю | мы смотаем |
| ты смотаешь | вы смотаете |
| он, она, оно смотает | они смотают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смотал | мы, вы, они смотали |
| я, ты, она смотала | |
| оно смотало | |
| Действит. причастие прош. вр. | смотавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | смотанный |
| Деепричастие прош. вр. | смотав, *смотавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смотай | смотайте |
| Побудительное накл. | смотаемте |
| Инфинитив | смотаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я смотаюсь | мы смотаемся |
| ты смотаешься | вы смотаетесь |
| он, она, оно смотается | они смотаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он смотался | мы, вы, они смотались |
| я, ты, она смоталась | |
| оно смоталось | |
| Причастие прош. вр. | смотавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | смотавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | смотайся | смотайтесь |
| Побудительное накл. | смотаемтесь |
| Инфинитив | сматывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сматываю | мы сматываем |
| ты сматываешь | вы сматываете |
| он, она, оно сматывает | они сматывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сматывал | мы, вы, они сматывали |
| я, ты, она сматывала | |
| оно сматывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | сматывающий | сматывавший |
| Страдат. причастие | сматываемый | |
| Деепричастие | сматывая | (не) сматывав, *сматывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сматывай | сматывайте |
| Инфинитив | сматываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я сматываюсь | мы сматываемся |
| ты сматываешься | вы сматываетесь |
| он, она, оно сматывается | они сматываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он сматывался | мы, вы, они сматывались |
| я, ты, она сматывалась | |
| оно сматывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | сматывающийся | сматывавшийся |
| Деепричастие | сматываясь | (не) сматывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | сматывайся | сматывайтесь |