The Russian-German Dictionary

• dicts.universal_ru_de.description

смотреть

1. sehen (непр.) vi, vt, schauen vi, vt; zusehen (непр.) vi, zuschauen vi (быть наблюдателем)

2. • смотреть что-либо [на что-либо] — etw. sehen (непр.), (sich D) ansehen (непр.) vt, anschauen vt
   • вы смотрели этот фильм? — haben Sie diesen Film gesehen?, haben Sie sich (D) diesen Film angesehen?
   • на это приятно смотреть — das ist schön anzusehen

3. (присматривать за кем-либо, за чем-либо) überwachen vt, aufpassen vi (auf A); achtgeben (непр.) vi (auf A); pflegen vt (ухаживать)

4. • окна смотрят в сад — die Fenster gehen in den Garten (hinaus)

5. разг. (иметь вид) aussehen (непр.) vi, das Aussehen (G) haben

6. (расценивать)