without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
снабжение
с
Versorgung f; Ausstattung f; Ausrüstung f (оснащение); Belieferung f (поставка); эк., воен. Logistik f
Economics (Ru-De)
снабжение
Ausrüstung, Ausstattung, Versorgung, Zufuhr, Zuführung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Таким образом, совместно с партнерами «Винтерсхалл» обеспечивает надежное снабжение Европы газом.Zusammen mit unseren Partnern stellt Wintershall so die Gasversorgung in Europa sicher.© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011
Для снабжения организма в достаточном количестве полиненасыщенными жирными кислотами, йодом и селеном рекомендуется готовить рыбу 1-2 раза в неделю.Für eine ausreichende Versorgung mit mehrfach ungesättigten Fettsäuren, Jod und Selen werden ein bis zwei Fischmahlzeiten pro Woche empfohlen.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Реллекер молил о помощи и снабжении, которые Бэзил не мог предоставить.Die Folge: Relleker bat um Hilfe und Versorgungsgüter, die Basil nicht liefern konnte.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Вручая Тиму ковер с подвешенным к нему инвентарным номерком, начальник снабжения долго наказывал мальчику как можно бережливей обращаться с ценной вещью.Bei der Übergabe des Teppichs, an dem eine Inventarmarke hing, schärfte Faramant, der jetzt Leiter des Versorgungsdienstes war, dem Jungen ein, auf diesen kostbaren Gegenstand gut aufzupassen.Волков, Александр / Желтый туманWolkow, Alexander / Der gelbe NebelDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, PotsdamЖелтый туманВолков, Александр
Наше сотрудничество берет начало у источников газа в Сибири и заканчивается снабжением конечных потребителей в Европе.Unsere Zusammenarbeit führt mittlerweile von der Quelle in Sibirien bis zum Verbraucher in Europa.© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
рабочее снабжение
Arbeiterversorgung
снабжение ценниками
Auszeichnung
снабжение ценником
Auszeichnung
материально-техническое снабжение
Beschaffung
смета расходов на материально-техническое снабжение
Beschaffungsbudget
материально-техническое снабжение
Beschaffungswesen
снабжение предприятия
Betriebsversorgung
снабжение населения
Bevölkerungsversorgung
снабжение готовым питанием
Catering
материально-техническое снабжение
Einkauf
смета затрат на материально-техническое снабжение
Einkaufsbudget
снабжение электроэнергией
Elektrizitätsversorgung
материально-техническое снабжение с использованием электронных технологий
Electronic Procurement
электронное материально-техническое снабжение
Electronic Procurement
снабжение запасными частями
Ersatzteilversorgung
Word forms
снабжение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | снабжение, *снабженье | снабжения, *снабженья |
| Родительный | снабжения, *снабженья | снабжений |
| Дательный | снабжению, *снабженью | снабжениям, *снабженьям |
| Винительный | снабжение, *снабженье | снабжения, *снабженья |
| Творительный | снабжением, *снабженьем | снабжениями, *снабженьями |
| Предложный | снабжении, *снабженье | снабжениях, *снабженьях |