without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
спекуляция
ж
Spekulation f; Schiebung f (незаконная сделка)
Examples from texts
Заявления об априористичности основной структуры речи — спекуляция, не имеющая ничего общего с наукой.Von einer aprioristischen Grundstruktur von Rede zu sprechen, ist Spekulation und hat mit Wissenschaft nichts mehr zutun.Albrecht, Erhard / Bestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieАльбрехт, Эрхард / Критика современной лингвистической философииКритика современной лингвистической философииАльбрехт, Эрхард© Verlag Marxistische Blätter, 1972© Изд-во "ПРОГРЕСС", 1977© Пер. с нем. А.Г. ШестаковаBestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieAlbrecht, Erhard© AKADEMIE-VERLAG BERLIN, 1974
Он не насилует ее ни гносеологическим или этическим идеализмом, ни самонадеянной спекуляцией, а живет в ней как человек, который с удивлением созерцает бытие и не умеет свести свое отношение к мировому духу ни к какой формуле.Er vergewaltigt sie weder durch erkenntnistheoretischen und ethischen Idealismus noch durch anmaßende Spekulation, sondern lebt in ihr als ein Mensch, der staunend das Sein beschaut und sein Verhältnis zum Weltgeist auf keine Formel zu bringen weiß.Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und EthicKultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960Культура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.
В связи с выпуском акций и тяготением к бирже американские издательства все больше становятся объектами спекуляции.Durch die Ausgabe von Aktien und den Drang zur Börse werden die amerikanischen Verlage zunehmend zu Objekten der Spekulation.Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturPolitik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964Политика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Geschacher
translation added by Yan Yankowski
Collocations
спекуляция билетами зрелищных предприятий
Agiotage
спекуляция на бирже
Agiotage
спекуляция акциями
Aktienschwindel
спекуляция на понижение
Baissespekulation
спекуляция земельными участками
Bodenspekulation
спекуляция землей
Bodenspekulation
биржевая спекуляция
Börsenspekulation
валютная спекуляция
Devisenschiebung
спекуляция валютой
Devisenschiebung
спекуляция валютой
Devisenspekulation
спекуляция ценными бумагами
Effektenspekulation
спекуляция на фондовой бирже
Fondsspekulation
спекуляция земельными участками
Grundstücksspekulation
спекуляция на разнице в ценах
Handelsspekulation
спекуляция на ценах товаров
Handelsspekulation
Word forms
спекуляция
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | спекуляция | спекуляции |
Родительный | спекуляции | спекуляций |
Дательный | спекуляции | спекуляциям |
Винительный | спекуляцию | спекуляции |
Творительный | спекуляцией | спекуляциями |
Предложный | спекуляции | спекуляциях |