without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
стартовый
Start- (опр. сл.)
Examples from texts
Но нет! Всегда надо ходить прямо, не сгибаясь, не унижая своего достоинства. Он всегда так и ходил; только в церкви и на стартовой дорожке он опускался на колени.Aber nein: immer aufrecht und ungebeugt, sich nicht erniedrigen; nur wenn er sich auf Kirchenbänke kniete oder in Startlöcher, gab er die aufrechte Haltung preis.Белль, Генрих / Бильярд в половине десятогоBöll, Heinrich / Billard um halbzehnBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974Бильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. Черная
Напротив, детям из семей иммигрантов должны быть предоставлены равные стартовые возможности, как и другим ученикам.Gerade auch Kinder mit Zuwanderungsgeschichte bekommen die gleichen Startchancen wie alle anderen Kinder.© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011
Стартовые условия для российских и германских научно-исследовательских учреждений по-прежнему весьма различны, политические концепции и методы поощрения научных исследований отличаются столь же сильно.Die Ausgangsbedingungen für deutsche und russische Forschungseinrichtungen sind immer noch sehr unterschiedlich, entsprechend verschieden sind die forschungspolitischen Konzepte und Förderinstrumente.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
стартовый вес
Abfluggewicht
стартовый вес
Abflugsgewicht
стартовый вес
Abschußgewicht
стартовый стол
Abschußtisch
стартовый капитал
Anfangskapital
стартовый капитал
Anlaufkapital
стартовый ракетный ускоритель
Beschleunigerstartrakete
стартовый отсчет времени
Herunterzählen
стартовый сигнал
Kommando
реактивный стартовый ускоритель
Raketenstarthilfe
стартовый стол
Schießgerüst
стартовый двигатель
Schubrakete
стартовый стол
Startanlage
стартовый стол
Startgestell
стартовый вес
Startgewicht
Word forms
стартовый
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | стартовый | стартовая | стартовое | стартовые |
| Родительный | стартового | стартовой | стартового | стартовых |
| Дательный | стартовому | стартовой | стартовому | стартовым |
| Винительный | стартовый, стартового | стартовую | стартовое | стартовые, стартовых |
| Творительный | стартовым | стартовой, стартовою | стартовым | стартовыми |
| Предложный | стартовом | стартовой | стартовом | стартовых |