without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
сток
м
(действие) Abfließen n; Abfluß m (умл.) (-ss-)
(место стока) Ablauf m (умл.), Abfluß m (умл.) (-ss-), Ablaß m (умл.) (-ss-); Gully m, pl -s (уличный)
Chemistry (Ru-De)
сток
Abfluß, (жидкости) Ablauf, Ablaufen, Auslauf
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Видно было, как вода, шипя и бурля, уходила в почву между камнями: ее сток в озеро был подземный.Man konnte sehen, wie das Wasser zischend und schäumend zwischen die Felsen hindurch in der Erde verschwand.Волков, Александр / Семь подземных королейWolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, AlexanderСемь подземных королейВолков, Александр
Вдоль обоев, по всей стене снизу доверху серела грязная полоса, и по ней невыразимо мерзко, змеино, пищеварительно корчилась голая ржавая труба для стока нечистот.Neben den Zimmerwänden blieb die ganze Mauer entlang noch ein schmutzigweißer Raum, und durch diesen kroch in unsäglich widerlichen, wurmweichen, gleichsam verdauenden Bewegungen die offene, rostfleckige Rinne der Abortröhre.Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer MariaЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Fischmaul
translation added by Эстет
Collocations
наклонный сток
Abschräge
бурный сток
Abschuß
озерный сток
Bayou
сток воды из озера
Bayou
сток бассейна
Beckenabfluß
сток воды с крыши
Dachabfluß
материковый сток
Festlandabfluß
бытовой сток реки
Flußdarbietung
годовой сток
Jahresabfluß
сток для нечистот
Kloake
сток просочившейся воды
Leckwasserablauf
сток протечки
Leckwasserablauf
естественный сток
Naturablauf
"пенни сток"
penny shares
летний сток воды
Sommerwasser
Word forms
сток
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сток | стоки |
| Родительный | стока | стоков |
| Дательный | стоку | стокам |
| Винительный | сток | стоки |
| Творительный | стоком | стоками |
| Предложный | стоке | стоках |