without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
судебный
gerichtlich, Gerichts- (опр. сл.), Rechts- (опр. сл.)
Economics (Ru-De)
судебный
gerichtlich
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Административная процедура, предваряющая судебный процесс, была введена в том числе с целью облегчить налогоплательщику оспаривание решений налоговых органов.Das Verwaltungsverfahren wurde dem Gerichtsweg vorgeschaltet, um dem Steuerzahler die Verteidigung seiner Rechte zu erleichtern.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Как мне работать, если судебный исполнитель торчит в доме?Wie soll ich arbeiten, mit dem Gerichtsvollzieher in der Stube?Брехт, Бертольд / Жизнь ГалилеяBrecht, Bertolt / Leben des GalileiLeben des GalileiBrecht, Bertolt© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1955© Arvid Englind Teaterforlag, a.b., 1940© Stefan S. Brecht, 1967Жизнь ГалилеяБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1963
Допустимо изготовлять или поручать изготовлять отдельные экземпляры произведений для судебных, третейских процессах или для административного производства.Zulässig ist, einzelne Vervielfältigungsstücke von Werken zur Verwendung in Verfahren vor einem Gericht, einem Schiedsgericht oder einer Behörde herzustellen oder herstellen zu lassen.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
Необходимость повторного судебного разбирательства в отношении обстоятельств, уже являвшихся ранее предметом рассмотрения в ходе судебного обжалования, нарушает права налогоплательщика.Eine auf die gleichen Tatsachen bezogene wiederholte gerichtliche Auseinandersetzung verletze sie in ihren Rechten als Steuerzahler.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Этот процесс начался в ноябре 1954 года и закончился в августе 1956 года. Высшая судебная инстанция Федеративной республики вынесла решение о запрете КПГ, а аденауэровское правительство поспешило провести его в жизнь.Im November 1954 begann der Prozeß und endete im August 1956 mit dem vom höchsten Gericht der Bundesrepublik verfügten und von der Adenauer-Regierung eiligst durchgeführten Verbot der KPD.Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemachtSo werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, BerlinТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973
ведение судебных дел по налоговым спорам в арбитражных судах;Prozessführung in Steuerfragen vor dem Schiedsgericht.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Add to my dictionary
geríchtlich; Geríchts-; Rechts-Examples
судебные издержки — Gerichtskosten
судебным порядком — gerichtlich, auf dem Gerichtsweg
судебная медицина — Gerichtsmedizin; forensische Medizin
судебное разбирательство — Gerichtsverhandlung, Verhandlung
судебный исполнитель — Gerichtsvollzieher
судебная ошибка — Justizirrtum
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
rechtsprechend
translation added by Dennis SchikirianskiBronze de-ru
Collocations
заочный судебный процесс
Abwesenheitsverfahren
судебный писец
Aktuar
судебный процесс с обязательным участием адвоката
Anwaltsprozeß
судебный следователь
Auskultator
судебный исполнитель
Büttel
судебный пристав
Büttel
судебный секретарь
Clerk
возражение против вторичного рассмотрения дела, по которому уже ведется судебный процесс
Einrede der Rechtshängigkeit
судебный порядок объявления лица недееспособным
Entmündigungsverfahren
судебный исполнитель
Exekutor
судебный исполнитель
Fronbote
судебный иск
gerichtliche Forderung
судебный пересмотр дела
gerichtliche Nachprüfung
судебный осмотр
gerichtlicher Augenschein
публичный судебный вызов в связи с ходатайством относительно исключения права
gerichtliches Aufgebot zum Ausschluß des Rechts
Word forms
судебный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | судебный | судебная | судебное | судебные |
| Родительный | судебного | судебной | судебного | судебных |
| Дательный | судебному | судебной | судебному | судебным |
| Винительный | судебный, судебного | судебную | судебное | судебные, судебных |
| Творительный | судебным | судебной, судебною | судебным | судебными |
| Предложный | судебном | судебной | судебном | судебных |