without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
ток
Medical (Ru-De)
ток
m; в соч.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Испытание на грозовой токBlitzstromprüfung© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Я замер в дверях и смотрел, как серьезно она мастерила свой ток.Ich blieb ruhig an der Tür stehen und sah zu, wie sie ernsthaft an der Kappe arbeitete.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Импульсный ток (10/350) [всего]Impulsstrom (10/350) [gesamt]© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Токоотвод проводит ток молнии от молниеприемного оборудования к заземляющему устройству.Die Ableitungseinrichtung leitet den Blitzstrom von der Fangeinrichtung zur Erdungsanlage.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Ток молнии необходимо поймать в точке удара, провести в землю и распределить в земле.Der Blitzstrom muss am Einschlagspunkt erfasst, zur Erde abgeleitet und im Erdboden verteilt werden.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Ток пошел между мной и человеком, который стоял в углу на коленях и рисовал.Die Wellen der Energie berührten mich und einen Mann, der in einer Ecke ein Bild malte.Коэльо, Пауло / Одиннадцать минутCoelho, Paulo / Elf MinutenElf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG ZurichОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005
Распределитель энергии для оборудования силового тока с разъемом, укомплектованный и предсоединенный.Energieverteiler für Starkstromtechnik mit Steckanschluss, bestückt und vorverdrahtet.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Низкий уровень защиты DC: < 4,0 кВ (Uoc max = 1000 В пост. тока с V20-C/0-500PV)Niedriger DC-Schutzpegel: < 4,0 kV (Uoc max = 1000 V DC mit V20-C/0-500PV)© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Закон запрещает оборот с 1 января 2011 г. электрических ламп накаливания мощностью более 100 Вт, используемых в цепях переменного тока в целях освещения.Ab dem I.Januar 2011 ist per Gesetz der Verkehr von Glühlampen über 100 Watt, die mit Wechselstrom gespeist werden, verboten.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
В центральных точках под полом размещаются распределители, которые из трехфазной группы образуют три однофазные цепи переменного тока.An zentralen Punkten unterhalb der Fußbodenfläche werden Unterflurverteiler platziert, die ortsnah aus einem Drehstromkreis drei Einphasen-Wechsel- stromkreise zur Verfügung stellen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
При включении и выключении в розетку электросети руки должны быть сухими (в противном случае возможно поражение электрическим током).Achten Sie auch beim Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers unbedingt auf trockene Hände (Gefahr eines Stromschlags).© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/18/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/18/2012
Питание 5 В пост, тока от базового модуля5 V DC-Versorgung aus dem Grundgerät©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©09/2008 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/16/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©08/2006 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/16/2012
Эксплуатируйте видеокамеру используя 6,0 В (батарейный блок) или 7,5 В (сетевой адаптер перем. тока).Betreiben Sie den Camcorder mit dem Akku (6,0 V) oder dem Netzadapter (7,5 V).© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Если нет возможности выдержать необходимый разделительный промежуток, металлические детали должны быть соединены между собой с возможностью отвода грозового тока.Kann der geforderte Trennungsabstand nicht eingehalten werden, müssen die metallenen Teile blitzstromtragfähig miteinander verbunden werden.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Разрядник для защиты от перенапряжения/высокочувствительная защиты сети тип 3 с дистанционной сигнализацией без тока утечекÜberspannungschutz/Netzfeinschutz Typ 3 mit leckstromfreier Fernsignalisierung© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ток действия
Aktionsstrom
ток действия коры головного мозга, вызванный потенциал коры головного мозга
Aktionsstrom der Hirnrinde
ток действия сетчатки
Aktionsstrom der Netzhaut
ампуллофугальный ток эндолимфы
ampullofugale Endolymphströmung
ампуллопетальный ток эндолимфы
ampullopetale Endolymphströmung
пусковой ток
Anlaufstrom
анодный ток
Anodenstrom
рабочий ток
Arbeitsstrom
уравнительный ток
Ausgleichstrom
паразитный ток
Außenstrom
ток от постороннего источника
Außenstrom
тяговый ток
Bahnbetriebsstrom
тяговый ток в контактной сети железной дороги
Bahnbetriebsstrom
ток базы
Basisstrom
блуждающий ток
Blindstrom
Word forms
ток
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ток | тока |
| Родительный | тока | токов |
| Дательный | току | токам |
| Винительный | ток | тока |
| Творительный | током | токами |
| Предложный | токе | токах |
ток
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ток | токи |
| Родительный | тока | токов |
| Дательный | току | токам |
| Винительный | ток | токи |
| Творительный | током | токами |
| Предложный | токе | токах |
ток
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ток | токи |
| Родительный | тока | токов |
| Дательный | току | токам |
| Винительный | ток | токи |
| Творительный | током | токами |
| Предложный | токе | токах |