without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
транзит
м
Transit m; Durchfahrt f (проезд); Durchfuhr f (провоз)
Economics (Ru-De)
транзит
(грузов) Durchgang, Transit
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Она почему-то транзитом к покупателю шла.Es ging als Transitware an den Käufer.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Немаловажен также и Калининградский порт, который служит для транзита грузов через государства Балтии и Финляндию.Auch der Kaliningrader Hafen, der Transit durch die Baltischen Staaten und über die finnischen Häfen sind von großer Bedeutung.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Россия и Литва должны заключить новое соглашение по военному транзиту (в консультациях с ЕС и НАТО).Russland und Litauen sollten, nach Konsultationen mit der EU und der NATO, ein neues Abkommen über den Militärtransit schließen.© SCHIFFhttp://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011© SCHIFFhttp://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011
Россия и Литва должны заключить новое соглашение по военному транзиту (в консультациях с ЕС и НАТО).Russland und Litauen sollten (in Konsultation mit der EU und der NATO) ein neues Abkommen über den Militärtransit schließen.© SCHIFFhttp://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011© SCHIFFhttp://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011
Она припомнила, куда транзитом, минуя их магазин, шла пряжа."Sie hat sich erinnert, wohin das Garn unter Umgehung ihres Geschäfts gegangen ist.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
транзит грузов
Durchfuhr
транзит грузов
Gütertransit
тарифы за транзит через морской порт
Seehafendurchfuhrtarife
запрет на транзит
Transitverbot
беспошлинный транзит
zollfreie Durchfuhr
таможенный транзит
Zollversand
разрешение на транзит груза с таможенного склада
Zollversandschein
отправка грузов транзитом при смешанных перевозках
direkte Abfertigung
ограничение транзита грузов
Durchfuhrbeschränkung
страна транзита
Durchfuhrland
запрещение транзита грузов
Durchfuhrverbot
общий объем импорта и экспорта страны без транзита
Gesamteigenhandel
доставка транзитом
Lieferung im Direktverkehr
издержки по морскому транзиту
Seedurchgangskosten
расходы по морскому транзиту
Seedurchgangskosten
Word forms
транзит
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | транзит | транзиты |
| Родительный | транзита | транзитов |
| Дательный | транзиту | транзитам |
| Винительный | транзит | транзиты |
| Творительный | транзитом | транзитами |
| Предложный | транзите | транзитах |