without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
трата
ж
Ausgabe f; Aufwand m (умл.) (затраты, расход); Vergeudung f (расточительство)
Economics (Ru-De)
трата
Ausgabe, Auslegung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Это ведь пустая трата времени!Das ist doch pure Zeitverschwendung!"Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Карфагеняне возмущались такой тратой воды.Die Karthager entrüsteten sich über diese sichtliche Wasservergeudung.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Невзирая на кризис многие русские не отказываются от трат на спортивные цели.Trotz der aktuellen Wirtschaftskrise verzichten viele Russen weiterhin nicht darauf, einen Teil ihres Geldes für sportliche Aktivitäten auszugeben.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Этот весьма сложный процесс занимает не менее трех месяцев и влечет значительные траты для фирмы.Dieser sehr komplizierte Prozess dauert mindestens drei Monate und bindet erhebliche Ressourcen der Firma.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
бесполезная трата энергии
Energievergeudung
непроизводительная трата сил
Kraftvergeudung
безрассудная трата денег
Verläpperung
пустая трата
Verschwendung
пустая трата
Vertändelung
пустая трата
Vertändlung
бесполезная трата
Vertrödelung
бесполезная трата
Vertrödlung
трата слов
Wortaufwand
бесполезная трата времени
Zeitvergeudung
трата времени
Zeitverschwendung
Word forms
трата
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | трата | траты |
| Родительный | траты | трат |
| Дательный | трате | тратам |
| Винительный | трату | траты |
| Творительный | тратой, тратою | тратами |
| Предложный | трате | тратах |