without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
По полу раскиданы траурные платья.Rundum liegen die Trauerkleider am Boden.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Но я и тут не могу излить свои чувства даже на клавиши рояля—ведь во дворе умирает или уже умер фельдфебель; а траурные марши—только их можно было бы сейчас играть—и без того звучат у меня в душе.Aber auch da kann ich mich nicht austoben – nicht einmal auf dem Klavier, des sterbenden oder toten Feldwebels wegen –, und Trauermärsche, das einzig Mögliche, habe ich ohnedem genug im Kopf.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Должно быть, прискорбное событие произошло совсем недавно, хотя в наряде письмоводителя не было ничего траурного за исключением чёрных сатиновых нарукавников.Vermutlich lag das traurige Ereignis noch nicht lange zurück, obgleich nichts an der Kleidung des Schreibers von Trauer zeugte, bis auf die schwarzen Ärmelschoner aus Satin.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Королю вовсе не хотелось еще раз фальшиво хвалиться успехами EDF, которые в сравнении с неудачами выглядели ничтожно, или одевать страну траурными стягами, как уже неоднократно приходилось делать.Er wollte keine weitere Grabrede halten und wieder ein schwarzes Trauerbanner am Flüsterpalast entrollen, wie schon so viele Male.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
траурный марш
Trauermarsch
траурная повязка
Armflor
траурная повязка
Flor
траурная песнь
Nänie
траурная церемония
Parentation
траурное извещение
Sterbefallanzeige
траурная церемония в память павших
Totenehrung
траурная повязка
Trauerbinde
траурное знамя
Trauerfahne
траурная повязка
Trauerflor
траурное платье
Trauerkleid
траурное платье
Trauerkleidung
траурная вуаль
Witwenschleier
траурная музыка
Trauermusik
траурное шествие
Trauerzug
Word forms
траурный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | траурный | траурен |
Жен. род | траурная | траурна |
Ср. род | траурное | траурно |
Мн. ч. | траурные | траурны |
Сравнит. ст. | траурнее, траурней |
Превосх. ст. | траурнейший, траурнейшая, траурнейшее, траурнейшие |