without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
туризм
м
(вид спорта) Touristik [[tu-] f
(путешествия) Fremdenverkehr m
Economics (Ru-De)
туризм
Reiseverkehr, Tourismus, Touristik
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
На сегодняшний день группа имеет четыре направления работы: издательство, туризм, консалтинг и недвижимость.Heutehat sievier Tätigkeitsbereiche: Verlag, Tourismus, Consulting und Immobilien.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
увидеть нетронутую, чистую природу и избежать встречи с массовым туризмом.eine unberührte Natur sehen und auf keinen Fall Massentourismus erlebenKroll, GeorgiaКролль, Георгия,Барт, Веренаолль, Георгия,Барт, ВеренаКролль, Георгия,Барт, Верен© www.baschkirienheute.de 2004-2005oll, GeorgiaKroll, Georgi© www.baschkirienheute.de 2004-2005
В поддержку приведенным доводам замечу, что традиция международного туризма в Башкортостане была утрачена в советские времена.Vielleicht hilft es auch, so manche der beschriebenen Erfahrungen zu verstehen, wenn man weiß, dass Baschkortostan aus der Sowjetzeit keine touristische Tradition für Ausländer besitzt.Kroll, GeorgiaКролль, Георгия,Барт, Веренаолль, Георгия,Барт, ВеренаКролль, Георгия,Барт, Верен© www.baschkirienheute.de 2004-2005oll, GeorgiaKroll, Georgi© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Любители спорта могут попробовать свои силы в активном туризме – яхтенные регаты, катание на конях уникальной Тракененской породы на конезаводе «Георгенбург», рыбалка, охота, экстремальное скалолазание и т.п.Sportliebhaber können in der aktiven Freizeitgestaltung ausprobieren, etwa bei Jachtregatten, Ausritten auf Pferden der berühmten Trakehner-Rasse im Gestüt „Georgenburg“, beim Angeln, Jagen oder auch beim Felsklettern.© 2000-2008 MDZ. Московская Немецкая Газетаhttp://www.mdz-moskau.eu/ 20.05.2011
По данным Комитета по внешним связям и туризму Санкт-Петербурга, в 2009 году город посетили в среднем 2,3 млн. иностранных туристов и 2,5 млн. россиян.Nach Angaben des Komitees für Außenbeziehungen und Tourismus verzeichnete die Stadt im vergangenen Jahr rund 2,3 Millionen ausländische und etwa 2,5 Millionen russische Touristen.© 2000-2008 MDZ. Московская Немецкая Газетаhttp://www.mdz-moskau.eu/ 20.05.2011
Здесь и далее приводятся данные Федерального агентства по туризму за 2008 г. (Ростуризм).Im gesamten Text werden Daten der Föderalen Agentur für Tourismus (Rostourism)aus dem Jahr 2008 verwendet.© 2000-2008 MDZ. Московская Немецкая Газетаhttp://www.mdz-moskau.eu/ 20.05.2011
Какова ситуация с развитием экстремального туризма?Gibt es auch Abenteuertourismus in Russland?© 2000-2008 MDZ. Московская Немецкая Газетаhttp://www.mdz-moskau.eu/ 20.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
иностранный туризм
Auslandsreiseverkehr
международный туризм
Auslandstouristik
иностранный туризм
Auslandsverkehr
международный туризм
Auslandsverkehr
высокогорный туризм
Bergsport
научный туризм
berufsbedingter Fremdenverkehr
туризм и деловые поездки
Fremdenverkehr
внутренний туризм
Inlandstouristik
международный молодежный туризм
Jugend-Auslands-Touristik
туризм в сочетании с курортным лечением
Kurtourismus
железнодорожный туризм
Schienentouristik
туризм на лодке
Wanderrudern
водный туризм
Wassertouristik
туризм на лодке
Wasserwandern
Германский центр туризма
Deutsche Zentrale für Tourismus
Word forms
туризм
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
| Ед. ч. | |
| Именительный | туризм |
| Родительный | туризма |
| Дательный | туризму |
| Винительный | туризм |
| Творительный | туризмом |
| Предложный | туризме |